menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 509779

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Shishir Shishir 4. Mai 2011 4. Mai 2011 um 15:30:12 UTC flag Report link zur Pinnwand

tío*

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #370220Mein Onkel hat mir ein Geschenk gemacht.

Mi tío me dio un regalo.

hinzugefügt von darinmex, am 12. September 2010
➜ #370220Mein Onkel hat mir ein Geschenk gemacht.

verknüpft von darinmex, am 12. September 2010
➜ #509782Amcam bana bir hediye verdi.

verknüpft von boracasli, am 12. September 2010
➜ #509783Dayım bana bir hediye verdi.

verknüpft von boracasli, am 12. September 2010
➜ #531455Mia onklo donis donacon al mi.

verknüpft von Andranik, am 24. September 2010
➜ #707207My uncle gave me a gift.

verknüpft von papabear, am 11. Januar 2011
➜ #707219Mio zio mi ha dato un regalo.

verknüpft von Pharamp, am 11. Januar 2011
Mi tío me dio un regalo.

hinzugefügt von ygpons, am 25. April 2011
➜ #631326Dayım ona bir hediye verdi.

verknüpft von ygpons, am 25. April 2011
➜ #854849Osabak opari bat eman zidan.

verknüpft von aidepotro4, am 25. April 2011
➜ #10817Mon oncle m'a donné un cadeau.

verknüpft von Shishir, am 4. Dezember 2012
➜ #615911Min onkel gav mig en gave.

verknüpft von marcelostockle, am 2. Januar 2013
➜ #1546639Meu tio me deu um presente.

verknüpft von alexmarcelo, am 29. Januar 2013
➜ #2153988O meu tio me deu um presente.

verknüpft von alexmarcelo, am 29. Januar 2013
➜ #3466539Ɛemmi yefka-iyi-d asefk.

verknüpft von Amastan, am 2. September 2014
➜ #3466540Xali yefka-iyi-d asefk.

verknüpft von Amastan, am 2. September 2014