menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 57295

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 219975この部屋は冷房してある。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
This room is air-conditioned.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 481906Esta habitación tiene aire acondicionado.

ligada por Raimondi, em 26 de agosto de 2010
➜ Nº 781158這個房間有空調。

ligada por Martha, em 6 de março de 2011
➜ Nº 1346993Bu oda klimalıdır.

ligada por duran, em 9 de janeiro de 2012
➜ Nº 1347380Cette pièce a l'air conditionné.

ligada por sacredceltic, em 9 de janeiro de 2012
➜ Nº 1347381Cette pièce dispose de l'air conditionné.

ligada por sacredceltic, em 9 de janeiro de 2012
➜ Nº 1528947Dieser Raum ist klimatisiert.

ligada por arcticmonkey, em 12 de abril de 2012
➜ Nº 1528948Dieses Zimmer ist klimatisiert.

ligada por arcticmonkey, em 12 de abril de 2012
➜ Nº 3394686Tämä huone on ilmastoitu.

ligada por Silja, em 24 de julho de 2014
➜ Nº 3394687Tässä huoneessa on ilmastointi.

ligada por Silja, em 24 de julho de 2014
➜ Nº 3460782この部屋はエアコンが効いている。

ligada por arnab, em 30 de agosto de 2014
➜ Nº 3755414এই ঘরটি শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত।

ligada por tanay, em 9 de janeiro de 2015
➜ Nº 4367182Questa stanza ha l'aria condizionata.

ligada por Guybrush88, em 13 de julho de 2015
➜ Nº 7224008В этой комнате работает кондиционер.

ligada por AlanF_US, em 1 de dezembro de 2021
➜ Nº 12539916Taxxamt-a tettwasnezwa.

ligada por Yagurten, em 30 de junho de 2024
➜ Nº 220032この部屋にはエアコンがありますよ。

ligada por CK, em 23 de outubro de 2024