menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #645451

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 13:07:06 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3494393

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #289490They smiled at each other..

➜ #289490They smiled at each other.

legătură realizată de către nami, 3 decembrie 2010
Они улыбнулись друг другу.

adăugată de către nami, 3 decembrie 2010
Они улыбнулись друг другу.

adăugată de către marafon, 15 aprilie 2013
➜ #2009775Elles se sourirent.

legătură realizată de către marafon, 15 aprilie 2013
➜ #899201Ils se sourirent.

legătură realizată de către marafon, 15 aprilie 2013
➜ #431955Sie lächelten sich gegenseitig an.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 1 octombrie 2013
➜ #431613Ils se sourirent l'un à l'autre.

legătură realizată de către marafon, 29 mai 2014
➜ #899204Ils se sourirent mutuellement.

legătură realizată de către marafon, 29 mai 2014
➜ #360370Se sonrieron el uno al otro.

legătură realizată de către marafon, 29 mai 2014
➜ #506239Se sonrieron mutuamente.

legătură realizată de către marafon, 29 mai 2014
➜ #3494393

legătură realizată de către CK, 7 octombrie 2014
➜ #2243114They exchanged smiles.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #683465Ze glimlachten naar elkaar.

legătură realizată de către Wezel, 29 decembrie 2016
➜ #1494628Sie lächelten einander an.

legătură realizată de către nina99nv, 5 iunie 2018
➜ #12131665Jie vienas kitam nusišypsojo.

legătură realizată de către glavsaltulo, 27 octombrie 2023