menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 858123

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 maydoo maydoo 2015-februaro-08 2015-februaro-08 16:06:36 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Is it english?

marafon marafon 2015-februaro-08 2015-februaro-08 16:15:56 UTC flag Report link Konstanta ligilo

http://en.wiktionary.org/wiki/alas

maydoo maydoo 2015-februaro-08 2015-februaro-08 18:06:14 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Thanks.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 373233Too bad..

Alas.

aldonita de Vulgaris, 2011-aprilo-26
➜ n-ro 373233Too bad.

ligita de Vulgaris, 2011-aprilo-26
➜ n-ro 858122Helaas.

ligita de shanghainese, 2011-majo-29
➜ n-ro 914620嗟乎!

ligita de shanghainese, 2011-majo-29
➜ n-ro 914621Увы.

ligita de shanghainese, 2011-majo-29
➜ n-ro 961397於戲！

ligita de shanghainese, 2011-junio-28
➜ n-ro 1412749وَا أَسَفَاهْ.

ligita de alanood, 2012-februaro-03
➜ n-ro 3874107Alas!

ligita de CK, 2015-julio-19
➜ n-ro 4422307Ó jaj!

ligita de bandeirante, 2015-julio-31
➜ n-ro 4422338Ahimè!

ligita de Guybrush88, 2015-julio-31
➜ n-ro 4554097Ay.

ligita de swyter, 2015-septembro-25
➜ n-ro 4862464Уви.

ligita de korobo4ka, 2016-januaro-27
➜ n-ro 5080706Infelizmente.

ligita de user72070, 2016-aprilo-23
➜ n-ro 5094187𒈨 𒇷 𒂊 𒀀

ligita de cueyayotl, 2016-aprilo-29
➜ n-ro 5975343Heu.

ligita de CarpeLanam, 2017-marto-25
➜ n-ro 5977946Ogh.

ligita de Kevre, 2017-marto-25
➜ n-ro 6179141हाय.

ligita de fastrizwaan, 2017-aŭgusto-08
➜ n-ro 6574628Vai.

ligita de CataG, 2017-decembro-27
➜ n-ro 6690569Jao!

ligita de Poliglotski, 2018-februaro-14
➜ n-ro 7722138На жаль.

ligita de Oleksandr_Tahayev, 2019-januaro-13
➜ n-ro 1159816Voih.

ligita de Thanuir, 2019-februaro-14
➜ n-ro 7887341Waheý

ligita de Yusup, 2019-majo-04
➜ n-ro 8623321আয়ৈ দেহী।

ligita de Mohsin_Ali, 2020-marto-20
➜ n-ro 8623322আস।

ligita de Mohsin_Ali, 2020-marto-20
➜ n-ro 8623323হায় হায়।

ligita de Mohsin_Ali, 2020-marto-20
➜ n-ro 8846088Али...

ligita de Lebad, 2020-junio-15
➜ n-ro 8846413Žiaľ.

ligita de Dominika7, 2020-junio-15
➜ n-ro 9480750Bnaqes.

ligita de Igider, 2020-decembro-15
➜ n-ro 9833918Bohužiaľ!

ligita de Dominika7, 2021-marto-09
➜ n-ro 9833919Žiaľ!

ligita de Dominika7, 2021-marto-09
➜ n-ro 9833938Bohužel!

ligita de Dominika7, 2021-marto-09
➜ n-ro 10202783Niestety.

ligita de Marlena, 2021-julio-31
➜ n-ro 10459843Aehv.

ligita de eeyinn, 2021-oktobro-25
➜ n-ro 10993742ⵎⴰⴷ ⴰⵡⴷⴷⵉ ⵔⵉⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏ.

ligita de aakouri, 2022-julio-15
➜ n-ro 11184327ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱾

ligita de PrasantaHembram, 2022-oktobro-17
➜ n-ro 11286058a.

ligita de janOpa, 2022-decembro-03
➜ n-ro 8995609Ho ve.

ligita de Dejo, 2023-oktobro-09
➜ n-ro 12127716Afsoos.

ligita de Alphae, 2023-oktobro-25
➜ n-ro 12127983Efsus.

ligita de Adelpa, 2023-oktobro-25
➜ n-ro 12216259Helaas pindakaas.

ligita de megamanenm, 2023-decembro-18
➜ n-ro 12499702Ve.

ligita de mak, 2024-junio-09
➜ n-ro 12499703Ho ve.

ligita de mak, 2024-junio-09
➜ n-ro 12499704Oh ve.

ligita de mak, 2024-junio-09
➜ n-ro 12507281Mbaya.

ligita de Anthonymunthali44, 2024-junio-14
➜ n-ro 13013996Dessverre.

ligita de Just_Some_Guy, 2025-januaro-30
➜ n-ro 13013997Diverre.

ligita de Just_Some_Guy, 2025-januaro-30
➜ n-ro 13635666አይ ኦይ።

ligita de Tigre, antaŭ 3 tagoj