menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 9

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 sadhen sadhen 7 de agosto de 2012 7 de agosto de 2012 11:51:43 UTC flag Report link Link permanente

“了”在汉语中经常表示一个动作已经完成。
比如： 我吃完饭了。

sadhen sadhen 7 de agosto de 2012 7 de agosto de 2012 12:25:03 UTC flag Report link Link permanente

这个句子的问题和下面的相同
http://tatoeba.org/chi/sentences/show/345857

sysko sysko 7 de agosto de 2012 7 de agosto de 2012 12:50:45 UTC flag Report link Link permanente

ok :)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 85Ich werde bald zurück sein.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1284I will be back soon.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2489Volveré pronto.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3099Je serai bientôt de retour.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 4709すぐに戻ります。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5358곧 돌아올께요.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5417

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5669Tôi trở lại mau.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5984Ik ben zo terug.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
我很快就會回來了。

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 344941我马上回来。

ligada por zhouj1955, em 30 de dezembro de 2009
➜ Nº 381425Ritorno presto.

ligada por Pharamp, em 28 de maio de 2010
➜ Nº 381426Ritornerò presto.

ligada por Pharamp, em 28 de maio de 2010
➜ Nº 491191Я хутко повернусь.

ligada por aandrusiak, em 31 de agosto de 2010
➜ Nº 493657Volveré en seguida.

ligada por Shishir, em 1 de setembro de 2010
➜ Nº 523582Rögtön visszajövök!

ligada por Muelisto, em 21 de setembro de 2010
➜ Nº 1100751Uskoro ću se vratiti.

ligada por vlado, em 12 de setembro de 2011
➜ Nº 1100753Uskoro se vraćam.

ligada por vlado, em 12 de setembro de 2011
➜ Nº 1100754Odmah se vraćam.

ligada por vlado, em 12 de setembro de 2011
➜ Nº 430555Bin gleich zurück.

ligada por Shishir, em 19 de julho de 2012
我很快就會回來。

editada por sysko, em 7 de agosto de 2012
➜ Nº 501503Mi baldaŭ revenos.

ligada por sadhen, em 19 de dezembro de 2012
➜ Nº 501503Mi baldaŭ revenos.

desligada por sadhen, em 19 de dezembro de 2012
➜ Nº 2225267Aju jeýta sapy'ánte.

ligada por marcosruben, em 15 de fevereiro de 2013
➜ Nº 1009347I'll return immediately.

ligada por shanghainese, em 14 de novembro de 2013
➜ Nº 3309282Con sẽ trở về sớm.

ligada por trieuho, em 12 de junho de 2014
➜ Nº 1404088Jag kommer tillbaka snart.

ligada por herrsilen, em 23 de janeiro de 2015
➜ Nº 4552813Gad kung mibálik.

ligada por jeronimoconstantina, em 25 de setembro de 2015
➜ Nº 4552813Gad kung mibálik.

desligada por cueyayotl, em 25 de setembro de 2015
➜ Nº 4914104

ligada por Juba, em 15 de fevereiro de 2016
➜ Nº 4914104

desligada por Horus, em 15 de fevereiro de 2016
➜ Nº 3685829Ur ttεeṭṭileγ ara ad d-uγaleγ.

ligada por Horus, em 15 de fevereiro de 2016
➜ Nº 5669Tôi trở lại mau.

desligada por dotheduyet1999, em 13 de agosto de 2020
➜ Nº 11094825Fillfidh mé go luath.

ligada por Kroger, em 3 de setembro de 2022