menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1180236

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #554653Er war glücklich mit seinem neuen Auto..

Il était content de sa nouvelle voiture.

adăugată de către rene1596, 16 octombrie 2011
➜ #554653Er war glücklich mit seinem neuen Auto.

legătură realizată de către rene1596, 16 octombrie 2011
➜ #1700148彼は新しい車に満足していた。

legătură realizată de către mookeee, 16 iulie 2012
➜ #1700153He was satisfied with his new car.

legătură realizată de către mookeee, 16 iulie 2012
➜ #723150Li estis feliĉa kun sia nova aŭto.

legătură realizată de către PaulP, 22 mai 2014
➜ #3617625Yella yefṛeḥ s tkeṛṛust-nnes tamaynut.

legătură realizată de către Amastan, 9 noiembrie 2014
➜ #3617627Yella yumer s tkeṛṛust-nnes tamaynut.

legătură realizată de către Amastan, 9 noiembrie 2014
➜ #1700216Er war mit seinem neuen Wagen zufrieden.

legătură realizată de către mraz, 6 decembrie 2014
➜ #5462764Hij was tevreden met zijn nieuwe auto.

legătură realizată de către sdfke1, 22 septembrie 2016
➜ #5479948Он был доволен своей новой машиной.

legătură realizată de către Wezel, 29 septembrie 2016
➜ #10939088Alwetsemire busana nengurubaniyiwe.

legătură realizată de către TWB, 26 iunie 2022
➜ #10939089Alifurahia gari yake ya mpya.

legătură realizată de către TWB, 26 iunie 2022