menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1913530

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Shadd Shadd 11. října 2012 11. října 2012 15:30:44 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

@needs native check.

Es ist besser "Ding" oder "Sache" in diesem Satz zu verwenden?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 11. října 2012 11. října 2012 16:39:38 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Am allerbesten: „Alles hat seinen Preis.“ Das ist die üblichste Art, das auszudrücken.

Shadd Shadd 11. října 2012 11. října 2012 18:10:40 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Danke, ich habe das geändert.

Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 10:32:38 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2743907

Metadata

close

Štítky

OK
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1913514Ogni cosa ha il suo prezzo..

Jedes Ding hat seinen Preis.

přidáno uživatelem Shadd, 11. října 2012
➜ #1913514Ogni cosa ha il suo prezzo.

připojeno uživatelem Shadd, 11. října 2012
Alles hat seinen Preis.

upraveno uživatelem Shadd, 11. října 2012
➜ #1914474Todo tiene su precio.

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. října 2012
➜ #1914475Tout a un prix.

připojeno uživatelem Rovo, 11. října 2012
Alles hat seinen Preis.

přidáno uživatelem freddy1, 23. ledna 2013
➜ #2161140Es gibt nichts umsonst.

připojeno uživatelem freddy1, 23. ledna 2013
➜ #2170798Kaikella on hintansa.

připojeno uživatelem freddy1, 28. ledna 2013
➜ #2553686Alt har sin pris.

připojeno uživatelem danepo, 1. července 2013
➜ #2560587

připojeno uživatelem marafon, 3. července 2013
➜ #2560589У всего есть своя цена.

připojeno uživatelem marafon, 3. července 2013
➜ #3368372Everything has a price.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 9. července 2014
➜ #2743907

připojeno uživatelem CK, 6. října 2014
➜ #2161657Kaikkella on hintansa.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2560587

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1684536Всё имеет свою цену.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1684983Все має свою ціну.

připojeno uživatelem deniko, 27. března 2018
➜ #8266757Tudo tem seu preço.

připojeno uživatelem Adelpa, 18. října 2019
➜ #6955930Mindennek ára van.

připojeno uživatelem Adelpa, 23. srpna 2020
➜ #8358207Mindennek van ára.

připojeno uživatelem Adelpa, 23. srpna 2020
➜ #8990505Toute chose a son prix.

připojeno uživatelem Adelpa, 23. srpna 2020
➜ #5785638Mindennek megvan az ára.

připojeno uživatelem maaster, 8. března 2022
➜ #10816709Allt har sitt pris.

připojeno uživatelem Pineapple, 10. května 2022
➜ #11568920Alles heeft zijn prijs.

připojeno uživatelem Adelpa, 28. února 2023
➜ #12829938Všetko má svoju cenu.

připojeno uživatelem Adelpa, 5. listopadu 2024