menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2111688

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

3 syllables List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

I'm restless.

adăugată de către CK, 29 decembrie 2012
➜ #3139404Sono inquieto.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 martie 2014
➜ #3139405Sono inquieta.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 martie 2014
➜ #3222176Olen levoton.

legătură realizată de către Silja, 1 mai 2014
➜ #4520973Ben huzursuzum.

legătură realizată de către duran, 13 septembrie 2015
➜ #4695089Nyugtalan vagyok.

legătură realizată de către juliusbear, 11 noiembrie 2015
➜ #5043603Nemiran sam.

legătură realizată de către Lebad, 6 aprilie 2016
➜ #5043604Nemirna sam.

legătură realizată de către Lebad, 6 aprilie 2016
➜ #5043605Nestašan sam.

legătură realizată de către Lebad, 6 aprilie 2016
➜ #5043607Nestašna sam.

legătură realizată de către Lebad, 6 aprilie 2016
➜ #5058669Je ne tiens pas en place.

legătură realizată de către sacredceltic, 12 aprilie 2016
➜ #5423202אני חסרת מנוחה.

legătură realizată de către fekundulo, 10 septembrie 2016
➜ #5890502Soy inquieto.

legătură realizată de către albrusgher, 21 februarie 2017
➜ #5890503Estoy desasosegado.

legătură realizată de către albrusgher, 21 februarie 2017
➜ #5890504Soy intranquilo.

legătură realizată de către albrusgher, 21 februarie 2017
➜ #5948543Я беспокойный.

legătură realizată de către CK, 14 martie 2017
➜ #5948544Я беспокойная.

legătură realizată de către CK, 14 martie 2017
➜ #5963611Мені тривожно.

legătură realizată de către CK, 20 martie 2017
➜ #5963612Мені неспокійно.

legătură realizată de către CK, 20 martie 2017
➜ #7369977Ich bin ruhelos.

legătură realizată de către Yorwba, 1 noiembrie 2018
➜ #10917194私は落ち着きがない。

legătură realizată de către SomeHungryBois, 17 iunie 2022
➜ #12982310Ik ben rusteloos.

legătură realizată de către MarijnKp, 15 ianuarie 2025