menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2196830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 23. září 2014, upraveno 23. září 2014 23. září 2014 15:15:47 UTC, upraveno 23. září 2014 15:16:24 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ĉu oni diras ankaŭ "Mi aŭdis frapon sur la pordo"?

martinod martinod 23. září 2014 23. září 2014 15:19:43 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Jes, kial ne?

GrizaLeono GrizaLeono 24. září 2014 24. září 2014 2:07:56 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Mi verŝajne forgesis tajpi la vorton "sur".

GrizaLeono GrizaLeono 24. září 2014 24. září 2014 2:07:58 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Mi verŝajne forgesis tajpi la vorton "sur".

GrizaLeono GrizaLeono 25. září 2014 25. září 2014 23:02:16 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Dankon. Mi sekvis vian konsilon (aŭ almenaŭ unu el ambaŭ :-)

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1098603J'ai entendu frapper à la porte..

Mi aŭdis frapeti je la pordo.

přidáno uživatelem GrizaLeono, 6. února 2013
➜ #1098603J'ai entendu frapper à la porte.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 6. února 2013
Mi aŭdis frapeti la pordon.

upraveno uživatelem GrizaLeono, 6. února 2013
➜ #2198883שמעתי דפיקה בדלת.

připojeno uživatelem fekundulo, 7. února 2013
➜ #2402347Я услышал стук в дверь.

připojeno uživatelem martinod, 23. září 2014
➜ #3037541Я услышала стук в дверь.

připojeno uživatelem martinod, 23. září 2014
➜ #2403955Ich hörte ein Klopfen an der Tür.

připojeno uživatelem martinod, 23. září 2014
➜ #1327830Kapıda bir vurma sesi duydum.

připojeno uživatelem martinod, 23. září 2014
➜ #239933I heard a knock at the door.

připojeno uživatelem martinod, 23. září 2014
Mi aŭdis frapeti sur la pordon.

upraveno uživatelem GrizaLeono, 24. září 2014
Mi aŭdis frapeti sur la pordo.

upraveno uživatelem GrizaLeono, 24. září 2014
➜ #3516187Ik hoorde een klopje op de deur.

připojeno uživatelem martinod, 24. září 2014
Mi aŭdis frapeton sur la pordo.

upraveno uživatelem GrizaLeono, 25. září 2014
➜ #3624501Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

připojeno uživatelem PaulP, 28. září 2015
➜ #6920320Aš išgirdau beldimą į duris.

připojeno uživatelem glavsaltulo, 29. května 2018
➜ #3624501Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

odpojeno uživatelem PaulP, 1. května 2025