menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 246791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He would often come to see us when I was a child.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #167709私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #388097Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком.

připojeno uživatelem Demetrius, 11. května 2010
➜ #388693Hij kwam vaak bij ons op bezoek toen ik nog een kind was.

připojeno uživatelem Dorenda, 13. května 2010
➜ #666513Il nous rendait souvent visite lorsque j'étais petit.

připojeno uživatelem qdii, 14. prosince 2010
➜ #700156Li ofte vizitis nin, kiam mi estis infano.

připojeno uživatelem Alois, 5. ledna 2011
➜ #763030Когато бях малък, той често идваше да ни види.

připojeno uživatelem ednorog, 20. února 2011
➜ #830297當我還是個孩子時，他經常來看望我們。

připojeno uživatelem Martha, 8. dubna 2011
➜ #717023Cuando yo era pequeño, él solía venir a vernos a menudo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 28. prosince 2011
➜ #3485545Když jsem byl dítětem, často nás chodil navštěvovat.

připojeno uživatelem nueby, 10. září 2014
➜ #2002265הוא ביקר אותנו לעיתים תכופות כשעוד הייתי ילד.

připojeno uživatelem AlanF_US, 7. srpna 2015
➜ #4917328Ben bir çocukken o çoğunlukla bizi görmeye gelirdi.

připojeno uživatelem duran, 16. února 2016
➜ #1881619Когда я был маленьким, он часто нас навещал.

připojeno uživatelem marafon, 18. října 2018
➜ #759175當我還小的時候他常常來拜訪我們。

připojeno uživatelem DaoSeng, 3. prosince 2021
➜ #11071966Li ofte vizitis nin, kiam mi estis etulo.

připojeno uživatelem PaulP, 21. srpna 2022