menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3129526

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables past simple List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

The same thing happened to me.

aldonita de CK, 2014-marto-27
➜ n-ro 3867479Mi è successa la stessa cosa.

ligita de Guybrush88, 2015-februaro-14
➜ n-ro 3867480Mi è capitata la stessa cosa.

ligita de Guybrush88, 2015-februaro-14
➜ n-ro 4305704Со мной было то же самое.

ligita de marafon, 2015-junio-25
➜ n-ro 4305705Со мной произошло то же самое.

ligita de marafon, 2015-junio-25
➜ n-ro 4318020Lo mismo me pasó a mí.

ligita de pchamorro, 2015-junio-30
➜ n-ro 4678672Aynı şey bana da oldu.

ligita de duran, 2015-novembro-05
➜ n-ro 5046253A mesma coisa aconteceu comigo.

ligita de bill, 2016-aprilo-06
➜ n-ro 6996462Sama tapahtui minulle.

ligita de Orava, 2018-julio-15
➜ n-ro 10321297Mij overkwam hetzelfde.

ligita de doemaar14, 2021-septembro-25
➜ n-ro 10321298Mij is hetzelfde overkomen.

ligita de doemaar14, 2021-septembro-25
➜ n-ro 11143665Il m'est arrivé la même chose.

ligita de lbdx, 2022-septembro-27
➜ n-ro 11162202

ligita de PaulP, 2022-oktobro-08
➜ n-ro 11162202

malligita de Horus, 2022-oktobro-08
➜ n-ro 10912825La samo okazis al mi.

ligita de Horus, 2022-oktobro-08
➜ n-ro 11770802Idem evenit mihi.

ligita de soridsolid, 2023-majo-18
➜ n-ro 11770805Idem accidit mihi.

ligita de soridsolid, 2023-majo-18