menu
Tatoeba
language
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
clear
swap_horiz
search

বাক্য #391284

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
বাক্য #{{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

blay_paul blay_paul ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০১০ ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০১০ ৪:৫৮:০০ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Wouldn't this be

"Is there anybody who can go to see a live concert of Lady Gaga with me?"

?

Scott Scott ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০১০ ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০১০ ৮:৩৩:৩৮ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

That's more literal. "Can anybody come with me to a Gaga concert?" could be another translation. I think mine is a possible translation.

blay_paul blay_paul ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০১০ ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০১০ ৮:৩৮:০৫ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

> Can anybody come with me to a Gaga concert?

That sounds better than mine - except that I want to keep the Lady bit - I think I'll nick it.

> I think mine is a possible translation.

I think it's an accurate translation of a different Japanese sentence. :-P

Scott Scott ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০১০ ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০১০ ৮:৪৫:২৮ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Ok, I unlinked it.

contour contour ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০১০ ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০১০ ১১:০৮:২০ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

I guess "方" should be read "かた" here?

blay_paul blay_paul ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০১০ ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০১০ ১১:০৯:৫০ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Yes.

Metadata

close

ট্যাগসমূহ

সকল ট্যাগ দেখুন

তালিকাসমূহ

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

লগ

এটিই মূল বাক্য এবং কোন অনুবাদ থেকে প্রাপ্ত নয়।

ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか?

Scott দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ২০ মে, ২০১০

Scott দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২০ মে, ২০১০

blay_paul দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০১০

Scott দ্বারা অসংযোগ করা হয়েছে, ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০১০