menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3933

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Archibald Archibald 24 iulie 2010 24 iulie 2010, 20:22:35 UTC flag Report link Link permanent

Dis-leur

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #915Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2123Tell them to call me before they leave.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #138767出発する前に私に電話するよう、彼らに伝えてください。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Dis-leurs de m'appeler avant qu'ils ne partent.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Dis-leur de m'appeler avant qu'ils ne partent.

editată de către TRANG, 24 iulie 2010
➜ #503224让他们出发前给我打电话。

legătură realizată de către fucongcong, 7 septembrie 2010
➜ #669972Diles que me llamen antes de que se vayan.

legătură realizată de către TRANG, 20 februarie 2011
➜ #635864Diru al ili, ke ili alvoku min, antaŭ ol ili ekiros.

legătură realizată de către martinod, 24 octombrie 2011
➜ #558514Diru al ili, ke ili alvoku min antaŭ ol foriri.

legătură realizată de către martinod, 24 octombrie 2011
➜ #1195341Zeg hen mij te bellen voordat ze vertrekken.

legătură realizată de către sacredceltic, 20 ianuarie 2012
➜ #8884910Скажи им, чтобы позвонили мне перед отъездом.

legătură realizată de către marafon, 1 iulie 2020
➜ #10895384Скажи им, чтобы позвонили мне перед уходом.

legătură realizată de către marafon, 7 iunie 2022