menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 6 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Fechar
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 395913

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 395772Ŝi ploris la tutan nokton..

She wept all the night.

adicionada por Pharamp, em 30 de maio de 2010
➜ Nº 395772Ŝi ploris la tutan nokton.

ligada por Pharamp, em 30 de maio de 2010
➜ Nº 395914Elle a pleuré toute la nuit.

ligada por Pharamp, em 30 de maio de 2010
➜ Nº 395912Ha pianto tutta la notte.

ligada por Pharamp, em 30 de maio de 2010
➜ Nº 395921她哭了一整晚。

ligada por nickyeow, em 30 de maio de 2010
➜ Nº 395922佢喊咗成晚。

ligada por nickyeow, em 30 de maio de 2010
➜ Nº 396043Ze heeft de hele nacht geweend.

ligada por Dorenda, em 30 de maio de 2010
➜ Nº 405377Ela chorou a noite toda.

ligada por brauliobezerra, em 15 de junho de 2010
➜ Nº 352523Sie hat die ganze Nacht geweint.

ligada por arcticmonkey, em 13 de março de 2011
➜ Nº 339901Ella lloró toda la noche.

ligada por marcelostockle, em 1 de novembro de 2011
➜ Nº 333193她一整晚都在哭。

ligada por Yorwba, em 23 de novembro de 2019
➜ Nº 9778065Cô ấy đã khóc suốt đêm.

ligada por dotheduyet1999, em 19 de fevereiro de 2021
➜ Nº 9778068Cô ấy đã khóc cả đêm.

ligada por dotheduyet1999, em 19 de fevereiro de 2021
➜ Nº 10041588Brečela celou noc.

ligada por aldar, em 16 de maio de 2021