Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
May I borrow your dictionary? - znaczy: Czy mogę pożyczyć twój słownik?
Not exactly. It means "Mogę pożyczyć pana słownik?" too. Why I chose the honorific form 'pan' instead of plain 'ty'? Look at the Japanese equivalent - it has あなた and -ですか. They are used when speaking to a stranger, not a friend. Roughly in the same situation the Polish sentence would use 'pan' form.
Etichete
Vizualizați toate eticheteleSentence text
License: CC BY 2.0 FRJurnale
Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #233235
Mogę pożyczyć pana słownik?
adăugată de către zipangu, 23 iunie 2010
legătură realizată de către zipangu, 23 iunie 2010
legătură realizată de către Demetrius, 25 noiembrie 2010
legătură realizată de către Demetrius, 25 noiembrie 2010
