menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #507331

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 sharptoothed sharptoothed 16 iunie 2015 16 iunie 2015, 12:37:58 UTC flag Report link Link permanent

Между репликами ставится тире.
Точка ставится за кавычкой.

sharptoothed sharptoothed 21 iulie 2015 21 iulie 2015, 15:04:02 UTC flag Report link Link permanent

No response, corrected.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde.".

"Спасибо за помощь." "Не за что."

adăugată de către Kostia, 11 septembrie 2010
➜ #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde."

legătură realizată de către Kostia, 11 septembrie 2010
➜ #507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

legătură realizată de către FeuDRenais, 11 septembrie 2010
➜ #508289"Thanks for the help." "Don't mention it."

legătură realizată de către FeuDRenais, 11 septembrie 2010
➜ #1958773"Gracias por la ayuda." "De nada."

legătură realizată de către Shishir, 18 septembrie 2013
«Спасибо за помощь». — «Не за что».

editată de către sharptoothed, 21 iulie 2015
➜ #2616884"Obrigado pela ajuda." "Disponha."

legătură realizată de către odexed, 3 ianuarie 2016
➜ #1627011"Díky za pomoc." "Není zač."

legătură realizată de către Wezel, 14 noiembrie 2017
➜ #1438270"תודה על העזרה." "על לא דבר."

legătură realizată de către Wezel, 9 decembrie 2022
➜ #3195653"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

legătură realizată de către martinod, 24 octombrie 2023
➜ #572816"Dankon pro via helpo." — "Ne dankinde."

legătură realizată de către martinod, 24 octombrie 2023
➜ #12206147"Ačiū už pagalbą". — "Nėra už ką".

legătură realizată de către glavsaltulo, 12 decembrie 2023
➜ #12206149"Dėkui už pagalbą". — "Nėra už ką".

legătură realizată de către glavsaltulo, 12 decembrie 2023