menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #5267313

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #708210Nothing new under the sun..

Nič nové pod slnkom.

adăugată de către Balamax, 12 iulie 2016
➜ #708210Nothing new under the sun.

legătură realizată de către Balamax, 12 iulie 2016
➜ #985425Nichts Neues unter der Sonne.

legătură realizată de către felvideki, 10 ianuarie 2017
➜ #7771912太阳之下无新事。

legătură realizată de către jiangche, 11 februarie 2019
➜ #364516Nihil novi sub sole.

legătură realizată de către Dominika7, 10 februarie 2021
➜ #4100607Nic nového pod sluncem.

legătură realizată de către Dominika7, 10 februarie 2021
➜ #58257There is nothing new under the sun.

legătură realizată de către Dominika7, 10 februarie 2021
➜ #5813329There's nothing new under the sun.

legătură realizată de către Dominika7, 10 februarie 2021
➜ #364517Nic nowego pod słońcem.

legătură realizată de către Dominika7, 10 februarie 2021
➜ #2015677Ничто не ново под солнцем.

legătură realizată de către Dominika7, 10 februarie 2021
➜ #393175Нет ничего нового под солнцем.

legătură realizată de către Dominika7, 10 februarie 2021
➜ #393174Нема нічого нового під сонцем.

legătură realizată de către Dominika7, 10 februarie 2021
➜ #613827Nincs új a nap alatt.

legătură realizată de către Vincent68, 7 august 2022