menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#5274 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 qahwa qahwa 2010. július 7. 2010. július 7. 17:54:04 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

wrong reading:
×　空い〔あい〕た
○　空い〔すい〕た

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #863Wann essen wir? Ich habe Hunger!

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2073When are we eating? I'm hungry!

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2963¿Cuándo comemos? ¡Tengo hambre!

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3880Quand est-ce qu'on mange ? J'ai faim !

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #482362Hvenær borðum við? Ég er svöng!

összekapcsolva Swift által, 2010. augusztus 27.
➜ #1040188Mikor eszünk már? Éhes vagyok!

összekapcsolva szaby78 által, 2011. augusztus 13.
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。

hozzáadva pllim által, 2012. június 11.
➜ #3374823Milloin syödään? Minulla on nälkä!

összekapcsolva Silja által, 2014. július 12.
➜ #1210842Wann essen wir? Ich bin hungrig!

összekapcsolva Yorwba által, 2021. július 17.
➜ #3512472Wanneer eten we? Ik heb honger.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. július 17.