menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 596937

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 GrizaLeono GrizaLeono 6 luglio 2014 6 luglio 2014 20:01:48 UTC flag Segnala link Permalink

Kontrolinte tekstaron.com, mi opinias, ke oni kaptas beston JE la vosto PER siaj mano.
Kion opinias vi?

Dejo Dejo 10 luglio 2014 10 luglio 2014 00:46:45 UTC flag Segnala link Permalink

Dankon

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 12:37:20 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1604993

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #45405The boy caught the dog by the tail..

La knabo kaptis la hundon per la vosto.

aggiunta da Dejo, il 1 novembre 2010
➜ #45405The boy caught the dog by the tail.

collegata da Dejo, il 1 novembre 2010
➜ #683438De jongen greep de hond bij de staart.

collegata da martinod, il 23 dicembre 2010
La knabo kaptis la hundon per la vosto.

aggiunta da GrizaLeono, il 27 dicembre 2011
➜ #879976Le garçon attrapa le chien par la queue.

collegata da GrizaLeono, il 27 dicembre 2011
La knabo kaptis la hundon je la vosto.

modificata da Dejo, il 10 luglio 2014
➜ #1604993

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #467293Мальчик схватил собаку за хвост.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2270870Ha'DIbaH tlhuQ jonta' loDHom.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015