menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 8320539

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Das Haus ist alt.

hinzugefügt von MisterTrouser, am 13. November 2019
➜ CC BY 2.0 FR

Lizenz gewählt von: MisterTrouser, am 13. November 2019
➜ #8773627Ten dom jest stary.

verknüpft von nusia2302, am 19. Mai 2020
➜ #11561636Luma na ang bahay.

verknüpft von qwertzu, am 25. Februar 2023
➜ #12785434The house is old.

verknüpft von rul, am 16. Oktober 2024
➜ #12785453Дом старый.

verknüpft von marafon, am 16. Oktober 2024
➜ #12785564דאָס הויז איז אַלט.

verknüpft von rul, am 16. Oktober 2024
➜ #12786431Le casa es vetule.

verknüpft von rul, am 17. Oktober 2024
➜ #12786503tomo li sin ala.

verknüpft von rul, am 17. Oktober 2024
➜ #12786589tomo li tenpo sike mute.

verknüpft von Biderl, am 17. Oktober 2024
➜ #12817000La domo estas malnova.

verknüpft von PaulP, am 27. Oktober 2024
➜ #12816999La casa es vea.

verknüpft von rul, am 27. Oktober 2024
➜ #13576430La casa es antigua.

verknüpft von rul, am 12. November 2025
➜ #13640153הבית ישן.

verknüpft von rul, vor 22 Tagen