menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #9365

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #20848I must have made a mistake.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #183724間違ったに違いない。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
J'ai du faire une erreur.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
J'ai dû faire une erreur.

editată de către MUIRIEL, 19 martie 2010
➜ #400341Ik zal wel een fout gemaakt hebben.

legătură realizată de către Dorenda, 6 iunie 2010
➜ #533460خاتا قىپتىمەن.

legătură realizată de către FeuDRenais, 25 septembrie 2010
➜ #533459خاتا قىلىپتىمەن.

legătură realizată de către FeuDRenais, 25 septembrie 2010
➜ #1009685Mi certe faris eraron.

legătură realizată de către sacredceltic, 28 iulie 2011
➜ #1417388Devo ter cometido um erro.

legătură realizată de către alexmarcelo, 6 februarie 2012
➜ #611198Ŝajnas ke mi faris eraron.

legătură realizată de către martinod, 17 ianuarie 2013
➜ #399973Я, наверно, ошибся.

legătură realizată de către marafon, 20 mai 2014
➜ #6548885Я, мабуть, помилився.

legătură realizată de către deniko, 13 iunie 2018
➜ #3732872I must've made a mistake.

legătură realizată de către Aiji, 26 martie 2023