menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #332225

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

male speaker
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #51482Excuse me, I'm lost..

➜ #51482Excuse me, I'm lost.

Quabazaa erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko apirilaren 30(a)
Disculpa, estoy perdido.

Quabazaa erabiltzaileak gehitutakoak, 2009(e)ko apirilaren 30(a)
➜ #377823Pardon, ik ben verdwaald.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilaren 13(a)
➜ #373884Mi scusi, mi sono perso.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzaren 30(a)
➜ #475874Entschuldigen Sie, ich bin aufgeschmissen.

Espi erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 23(a)
➜ #338365Συγνώμη, έχω χαθεί.

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 21(a)
➜ #619447Pardonu, mi estas perdita.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 12(a)
➜ #2635538Извините, я потерялся.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuaren 1(a)
➜ #2635538Извините, я потерялся.

odexed erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2017(e)ko urtarrilaren 5(a)
➜ #7244329Excuseer me, ik ben de weg kwijt.

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriaren 1(a)
➜ #12254994Entschuldige, ich habe mich verlaufen.

Prowal erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urtarrilaren 6(a)