Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
"[...], dass er gelingen wird." ist nicht korrekt. "gelingen" können nur Sachen. Z. B. "Diese Aufgabe ist ihm gut gelungen."
Korrekt wäre
"[...], dass er Erfolg haben wird."
"[...], dass er erfolgreich sein wird."
"[...], dass er es schaffen wird."
oder
"[...], dass er bestehen wird."
*stups*
da kann ich muiriel nur recht geben, würde aber sagen, die einfachste lösung wäre, "er" durch "es ihm" zu ersetzen.
nach eine halben jahre wäre auch denkbar, das ganze einem mod zu überlassen.
nachtrag: ein komma nach "denke" wäre angebracht, ist es aber nicht.
Ich habe einen Tag gesetzt, um die Moderatoren darauf aufmerksam zu machen, das hätte ich gleich am Anfang tun sollen.
Etichete
Vizualizați toate eticheteleSentence text
License: CC BY 2.0 FRJurnale
Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.
legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Ich denke dass er gelingen wird.
adăugată de către internet, 29 iulie 2008
legătură realizată de către sigfrido, 14 octombrie 2010
Ich denke, dass es ihm gelingen wird.
editată de către MUIRIEL, 12 februarie 2011
legătură realizată de către martinod, 8 martie 2011
legătură realizată de către marcelostockle, 16 ianuarie 2012
legătură realizată de către marcelostockle, 16 ianuarie 2012
legătură realizată de către rubber_duck, 20 martie 2017
legătură realizată de către marafon, 30 aprilie 2020
legătură realizată de către marafon, 30 aprilie 2020
