menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3651

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 9. Juli 2024 9. Juli 2024 um 17:02:03 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12562888

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #638Das Leben ist schön.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1829Life is beautiful.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2936La vida es bella.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4497La vita è bella!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5196人生は美しい。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5651Жизнь прекрасна.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
La vie est belle.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #380513A vida é bela.

verknüpft von brauliobezerra, am 19. April 2010
➜ #377853Het leven is mooi.

verknüpft von Dorenda, am 4. Juni 2010
➜ #339478生命是美麗的。

verknüpft von fucongcong, am 7. September 2010
➜ #502771生活是美丽的。

verknüpft von fucongcong, am 7. September 2010
➜ #548592Життя вдалося.

verknüpft von aandrusiak, am 6. Oktober 2010
➜ #600008La vivo estas bela.

verknüpft von sacredceltic, am 1. August 2011
La vie est belle.

hinzugefügt von Mutusen, am 23. Dezember 2011
➜ #600004Život je pekný.

verknüpft von Mutusen, am 23. Dezember 2011
➜ #1829Life is beautiful.

verknüpft von alexmarcelo, am 23. Dezember 2011
➜ #4497La vita è bella!

verknüpft von alexmarcelo, am 23. Dezember 2011
➜ #380513A vida é bela.

verknüpft von alexmarcelo, am 25. Dezember 2011
➜ #638Das Leben ist schön.

verknüpft von Manfredo, am 29. Dezember 2011
➜ #375584الحياة جميلة.

verknüpft von enteka, am 4. Februar 2012
➜ #1414356Η ζωή είναι όμορφη.

verknüpft von enteka, am 4. Februar 2012
➜ #2088718Het leven is prachtig!

verknüpft von Dorenda, am 20. Dezember 2012
➜ #481029Hayat güzeldir.

verknüpft von vvv123, am 15. November 2014
➜ #3469358Život je krásný.

verknüpft von mraz, am 4. Dezember 2014
➜ #3674371

verknüpft von mraz, am 4. Dezember 2014
➜ #4033901

verknüpft von mraz, am 5. April 2015
➜ #4033901

getrennt von Horus, am 23. April 2015
➜ #574031Az élet szép.

verknüpft von Horus, am 23. April 2015
➜ #338775La vivo belas.

verknüpft von nimfeo, am 11. Mai 2016
➜ #5130599Belas la vivo.

verknüpft von nimfeo, am 11. Mai 2016
➜ #5131600زندگی زیبا است.

verknüpft von Hussein64, am 11. Mai 2016
➜ #5379784Η ζωή είν' ωραία.

verknüpft von user73060, am 29. August 2016
➜ #5379785

verknüpft von user73060, am 29. August 2016
➜ #5379785

getrennt von Horus, am 29. August 2016
➜ #1833658Η ζωή είναι ωραία.

verknüpft von Horus, am 29. August 2016
➜ #379052Життя прекрасне.

verknüpft von deniko, am 7. Februar 2017
➜ #2592286Vita pulchra est.

verknüpft von sicerabibax, am 16. Juli 2017
➜ #7128191Tecbeḥ tudert.

verknüpft von samir_t, am 6. September 2018
➜ #7611323الحياة حلوة

verknüpft von meriem2036, am 20. Dezember 2018
➜ #3264841Az élet szép!

verknüpft von jegaevi, am 1. Juni 2019
➜ #8903743La vida isch bela.

verknüpft von shekitten, am 9. Juli 2020
➜ #8903758דאָס לעבן איז שיין.

verknüpft von shekitten, am 9. Juli 2020
➜ #9522372Szép az élet.

verknüpft von Adelpa, am 22. Dezember 2020
➜ #2549696Life is great.

verknüpft von Aiji, am 22. Oktober 2022
➜ #11713065Življenje je lepo.

verknüpft von Adelpa, am 25. April 2023
➜ #7356410Tecbeḥ ddunit.

verknüpft von LdjuherTaqvaylit, am 30. August 2023
➜ #4560271Maganda ang buhay.

verknüpft von Adelpa, am 28. September 2023
➜ #9702651Accek-itt tudert.

verknüpft von slahatuvelli, am 9. Mai 2024
➜ #12453393La vita è bella.

verknüpft von Adelpa, am 12. Mai 2024
➜ #12562887Tgerrez ddunit.

verknüpft von Horus, am 9. Juli 2024
➜ #12845763Život je krásny.

verknüpft von Adelpa, am 13. November 2024