menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 388366

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 blay_paul blay_paul 12. května 2010 12. května 2010 15:23:58 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

This one's better.

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #93159彼女はうまく彼から真実を聞きだした。.

She successfully got him to tell the truth.

přidáno uživatelem CK, 12. května 2010
➜ #93159彼女はうまく彼から真実を聞きだした。

připojeno uživatelem CK, 12. května 2010
➜ #591785Ŝi sukcese igis lin diri la veron.

připojeno uživatelem Dejo, 29. října 2010
➜ #710374Lei è riuscita a fargli dire tutta la verità.

připojeno uživatelem Heracleum, 14. ledna 2011
➜ #1464839O, başarılı şekilde ona gerçeği söyletti.

připojeno uživatelem duran, 1. března 2012
➜ #1922862Sie erreichte, dass er die Wahrheit sagte.

připojeno uživatelem Alois, 14. října 2012
➜ #1922864Sie entlockte ihm die Wahrheit.

připojeno uživatelem Alois, 14. října 2012
➜ #1922867Ŝi sukcesis igi lin diri la veron.

připojeno uživatelem Alois, 14. října 2012
➜ #2996813Она добилась, чтобы он рассказал правду.

připojeno uživatelem Ooneykcall, 20. ledna 2014
➜ #4521568Het is haar gelukt hem de waarheid te laten zeggen.

připojeno uživatelem Raizin, 13. září 2015
➜ #896329Sikeresen rávette, hogy igazat mondjon.

připojeno uživatelem jegaevi, 9. května 2019
➜ #8765258她成功地从他口中得知了真相。

připojeno uživatelem Yorwba, 16. května 2020
➜ #12459547Elle a réussi à lui faire dire la vérité.

připojeno uživatelem lbdx, 16. května 2024