menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 429762

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 MUIRIEL MUIRIEL 18. Juli 2010 18. Juli 2010 um 19:58:45 UTC flag Report link zur Pinnwand

*plaît

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #41498Please don't speak so fast.

S'il te plait, ne parle pas trop vite

hinzugefügt von Gregoware, am 18. Juli 2010
➜ #41498Please don't speak so fast.

verknüpft von Gregoware, am 18. Juli 2010
S'il te plaît, ne parle pas trop vite

bearbeitet von Gregoware, am 18. Juli 2010
S'il te plaît, ne parle pas trop vite.

bearbeitet von Gregoware, am 18. Juli 2010
➜ #746035请不要说得那么快。

verknüpft von fucongcong, am 7. Februar 2011
➜ #746035请不要说得那么快。

getrennt von fucongcong, am 7. Februar 2011
➜ #380418Por favor, não fale tão rápido.

verknüpft von brauliobezerra, am 20. Februar 2011
S'il te plaît, ne parle pas si vite.

bearbeitet von sysko, am 27. März 2011
➜ #1021908Por favor no hables tan rápido.

verknüpft von marcelostockle, am 24. Dezember 2012
➜ #3180816

verknüpft von marafon, am 16. April 2014
➜ #3180816

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1850633Не говори так быстро, пожалуйста.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #204244そんなに速く話さないで下さい。

verknüpft von Aiji, am 3. September 2016