menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 455483

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #451132

Kiam mi vekiĝis, neĝis.

hinzugefügt von esperanto, am 8. August 2010
➜ #451132

verknüpft von esperanto, am 8. August 2010
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

verknüpft von Manfredo, am 24. September 2010
Kiam mi vekiĝis, neĝis.

hinzugefügt von sigfrido, am 18. März 2011
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

verknüpft von sigfrido, am 18. März 2011
Kiam mi vekiĝis, neĝis.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 28. Oktober 2011
➜ #1033147Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

verknüpft von GrizaLeono, am 28. Oktober 2011
➜ #323704When I awoke, it was snowing.

verknüpft von sacredceltic, am 2. Dezember 2011
➜ #1734129Da jeg vågnede, sneede det.

verknüpft von danepo, am 28. Juli 2012
➜ #1935830Когда я проснулся, шел снег.

verknüpft von Aleksander, am 19. Oktober 2012
➜ #2152229Quando eu acordei, estava nevando.

verknüpft von Matheus, am 18. Januar 2013
➜ #135415Quand je me suis réveillé, il neigeait.

verknüpft von nimfeo, am 28. Oktober 2014
➜ #3777890

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 19. Januar 2015
➜ #3777476Quand je me suis réveillée, il neigeait.

verknüpft von nimfeo, am 2. Juli 2015
➜ #1084590Als ich aufwachte, fiel Schnee.

verknüpft von PaulP, am 16. August 2015
➜ #449527Neĝis kiam mi vekiĝis.

verknüpft von PaulP, am 16. August 2015