لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
Needs native check (English).
Is this proverb really used? Google returns about 150 results, and it's too few. Any alternatives?
(“Brandishing fists after the fight never proves anyone’s might” is closer to the Ukrainian sense, but it seems to be found only on the Russian pages titled “English proverbs” ^^)
> Is this proverb really used?
If you search on Yahoo.co.jp instead of Google and only search on "after the horse has bolted" there are an estimated 41,000 hits. As you can see there are also several variants, and it's often used in incomplete form, so just searching on on variant doesn't return many hits.
Having suffered damage, close the doors.
->
If damage occurs, close the doors.
OR
If damage has occurred, close the doors.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8422906 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8422906
الوسوم
اعرض جميع الوسوم.القوائم
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRالسجلات
أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #422266
It is too late to shut the stable-door after the horse has bolted.
إضافة: Demetrius, ١٦ أغسطس ٢٠١٠
وصل: Demetrius, ١٦ أغسطس ٢٠١٠
وصل: Demetrius, ١٦ أغسطس ٢٠١٠
وصل: Alois, ١٤ نوفمبر ٢٠١٢
وصل: danepo, ٩ يونيو ٢٠١٤
It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
تحرير: CK, ١١ أكتوبر ٢٠١٤
وصل: Horus, ٣٠ أبريل ٢٠١٦
وصل: kiseva33, ٣٠ يونيو ٢٠١٨
وصل: podcast, ٢٧ أبريل ٢٠٢٠
وصل: Horus, ٢ يونيو ٢٠٢٢
