menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #5259087

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #5148412Tentatisne cum illo homine colloquium?.

Are you trying to speak with that person?

adăugată de către CarpeLanam, 7 iulie 2016
➜ #5148412Tentatisne cum illo homine colloquium?

legătură realizată de către CarpeLanam, 7 iulie 2016
➜ #5259122Êtes-vous en train d'essayer de parler avec cette personne?

legătură realizată de către Omnivoro, 7 iulie 2016
➜ #5259123Essayez-vous de parler avec cette personne?

legătură realizată de către Omnivoro, 7 iulie 2016
➜ #5259127¿Estás tratando de hablar con esa persona?

legătură realizată de către Omnivoro, 7 iulie 2016
➜ #5259129¿Tratas de hablar con esa persona?

legătură realizată de către Omnivoro, 7 iulie 2016
➜ #5259260O kişiyle konuşmaya çalışıyor musun?

legătură realizată de către deyta, 8 iulie 2016
➜ #6850291Ĉu vi provas paroli kun tiu persono?

legătură realizată de către PaulP, 21 aprilie 2018
➜ #5647754Ĉu vi estas provanta paroli kun tiu persono?

legătură realizată de către PaulP, 21 aprilie 2018
➜ #10265093Apakah Anda mencoba berbicara dengan orang itu?

legătură realizată de către mhardiyanto1, 27 august 2021