menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #5355

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 cueyayotl cueyayotl 8 noiembrie 2014 8 noiembrie 2014, 04:46:34 UTC flag Report link Link permanent

Verified by native speaker.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #6生日快乐，Muiriel！

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #82Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1281

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3096Joyeux anniversaire Muiriel !

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4372

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4706お誕生日おめでとうムーリエル！

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5414С днём рождения, Мюриэл!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5666Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5968Gelukkige verjaardag Muiriel!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
생일 축하해 Muiriel!

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #348993

legătură realizată de către zipangu, 14 ianuarie 2010
➜ #408953تۇغۇلغان كۈنىڭگە مۇبارەك، ميۇرىل!

legătură realizată de către Uyturk, 21 iunie 2010
➜ #82Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

legătură realizată de către futureboy, 22 mai 2011
➜ #2652653생신 축하드려요, Muiriel!

legătură realizată de către KoreanBeaver, 3 august 2013
➜ #2652655생신 축하 드립니다, Muiriel!

legătură realizată de către KoreanBeaver, 3 august 2013
➜ #2652658생일 축하해요 Muiriel!

legătură realizată de către KoreanBeaver, 3 august 2013
➜ #3400235Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

legătură realizată de către Silja, 3 august 2014