menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba suljetaan väliaikaisesti huoltotöiden takia klo 4.00 UTC eli 4:n tunnin kuluttua. Huoltotöiden arvioitu kesto on korkeintaan 1 tunti.

Sulje
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 57999

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

location Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

The oranges in this bag are rotten.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #220677この袋の中のオレンジは腐っている。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #406120Les oranges dans ce sac sont pourries.

käyttäjän Scott linkittämä, 16. kesäkuuta 2010
➜ #571271Apelsinai šiame maiše yra supuvę.

käyttäjän fanty linkittämä, 18. lokakuuta 2010
➜ #904919這個袋子裡的柳橙都爛了。

käyttäjän Martha linkittämä, 23. toukokuuta 2011
➜ #1657503Bu torbadaki portakallar çürüktür.

käyttäjän duran linkittämä, 1. heinäkuuta 2012
➜ #2765501Die Apfelsinen in diesem Beutel sind faulig.

käyttäjän Tamy linkittämä, 29. syyskuuta 2013
➜ #2765502Die Orangen in diesem Beutel sind angefault.

käyttäjän Tamy linkittämä, 29. syyskuuta 2013
➜ #5993341התפוזים בשק הזה רקובים.

käyttäjän fekundulo linkittämä, 2. huhtikuuta 2017
➜ #6549603या पिशवीतली संत्री सडलेली आहेत.

käyttäjän sabretou linkittämä, 10. joulukuuta 2017
➜ #6549604या बॅगेतली संत्री सडलेली आहेत.

käyttäjän sabretou linkittämä, 10. joulukuuta 2017
➜ #6639746La oranĝoj en ĉi tiu sako estas putraj.

käyttäjän PaulP linkittämä, 31. tammikuuta 2018
➜ #10360738Terka ččina yellan deg tculliḍt-a.

käyttäjän Yagurten linkittämä, 13. lokakuuta 2021
➜ #10602853Pomarańcze w tej torbie są zgniłe.

käyttäjän polski_ren linkittämä, 3. tammikuuta 2022
➜ #2433078La oranĝoj en tiu sako estas putraj.

käyttäjän martinod linkittämä, 3. huhtikuuta 2023