menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 738982

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 258904I am poor at swimming..

Ich kann notdürftig schwimmen.

aldonita de Esperantostern, 2011-februaro-02
➜ n-ro 258904I am poor at swimming.

ligita de Esperantostern, 2011-februaro-02
Ich kann nicht gut schwimmen.

modifita de Esperantostern, 2011-februaro-04
Ich kann nicht gut schwimmen.

aldonita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-01
➜ n-ro 81837僕は水泳が苦手です。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-01
➜ n-ro 321878I'm not very good at swimming.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-01
➜ n-ro 589323Mi ne tre bone naĝas.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-01
➜ n-ro 538112Я не очень хорошо плаваю.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-01
➜ n-ro 2749900

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-septembro-20
➜ n-ro 14762

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-septembro-20
➜ n-ro 2504962Je ne sais pas bien nager.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-septembro-20
➜ n-ro 3192733Olen huono uimaan.

ligita de freddy1, 2014-majo-15
➜ n-ro 571643Mi malbone naĝas.

ligita de PaulP, 2014-julio-17
➜ n-ro 5027751No sé nadar muy bien.

ligita de don_ramon, 2016-marto-31
➜ n-ro 5197910Mi ne tre lerte scipovas naĝi.

ligita de PaulP, 2016-junio-06
➜ n-ro 4757703Jeg er ikke god til å svømme.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-aprilo-27
➜ n-ro 5441232I can't swim well.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-aprilo-27
➜ n-ro 155634私は水泳が苦手です。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-aprilo-27
➜ n-ro 4757664我不擅长游泳。

ligita de Yorwba, 2020-novembro-23
➜ n-ro 6531817I'm not good at swimming.

ligita de wolfgangth, 2021-junio-15
➜ n-ro 5583081I don't swim well.

ligita de wolfgangth, 2021-junio-22
➜ n-ro 10189270I'm poor at swimming.

ligita de CK, 2021-julio-24
➜ n-ro 926593我不擅長游泳。

ligita de Yorwba, 2021-julio-24
➜ n-ro 10565706Nem tudok jól úszni.

ligita de Adelpa, 2023-januaro-31