menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 10298

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

J'ai recu votre lettre.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #70579

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #233209あなたの手紙を受け取りました。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #334694我收到了您的信。

käyttäjän fucongcong linkittämä, 5. heinäkuuta 2009
J'ai reçu votre lettre.

käyttäjän Pharamp muokkaama, 7. huhtikuuta 2010
➜ #376549Ho ricevuto la vostra lettera.

käyttäjän Pharamp linkittämä, 18. huhtikuuta 2010
➜ #380546Recibí su carta.

käyttäjän Pharamp linkittämä, 18. huhtikuuta 2010
➜ #431759Mi ricevis vian leteron.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 23. syyskuuta 2010
➜ #797898Ich habe Ihren Brief erhalten.

käyttäjän Manfredo linkittämä, 18. maaliskuuta 2011
➜ #1154247Vian leteron mi ricevis.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 20. tammikuuta 2012
➜ #5163133

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 24. toukokuuta 2016
➜ #5163133

käyttäjän Horus poistama linkitys, 29. toukokuuta 2016
➜ #5056903Epistulam tuam accepi.

käyttäjän Horus linkittämä, 29. toukokuuta 2016
➜ #6841602I've received your letter.

käyttäjän lbdx linkittämä, 12. lokakuuta 2022
➜ #2329666I got your letter.

käyttäjän Aiji linkittämä, 23. helmikuuta 2023
➜ #2980097I have received your letter.

käyttäjän Aiji linkittämä, 6. maaliskuuta 2023