menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1081544

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 sacredceltic sacredceltic 16. tammikuuta 2012 16. tammikuuta 2012 klo 18.21.07 UTC link Ikilinkki

Explique-le-moi

Guybrush88 Guybrush88 16. tammikuuta 2012 16. tammikuuta 2012 klo 19.05.49 UTC link Ikilinkki

corrigé, merci

Metadata

close

Tunnisteet

OK
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

Explique-me-le.

käyttäjän Guybrush88 lisäämä, 4. syyskuuta 2011
➜ #1081546Spiegamelo.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 4. syyskuuta 2011
➜ #1081547Explain it to me.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 4. syyskuuta 2011
Explique-moi-le.

käyttäjän Guybrush88 muokkaama, 4. syyskuuta 2011
➜ #1160725Объясни мне это.

käyttäjän shanghainese linkittämä, 7. lokakuuta 2011
Explique-le-moi.

käyttäjän Guybrush88 muokkaama, 16. tammikuuta 2012
➜ #1232180Klarigu ĝin al mi.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 3. toukokuuta 2012
➜ #1081549Erkläre es mir.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 30. toukokuuta 2015
➜ #4974984Ekspliku tion al mi.

käyttäjän nimfeo linkittämä, 14. maaliskuuta 2016
➜ #1600161Explícamelo.

käyttäjän arh linkittämä, 9. maaliskuuta 2019
➜ #1600162Acláramelo.

käyttäjän arh linkittämä, 9. maaliskuuta 2019
➜ #7794366Sefhem-iyi-t-id.

käyttäjän HocineBenamer linkittämä, 14. marraskuuta 2019
➜ #1089820Leg het mij uit.

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 12. helmikuuta 2021
➜ #5691361Объясни его мне.

käyttäjän marafon linkittämä, 8. tammikuuta 2022
➜ #5551851Объясни это мне.

käyttäjän marafon linkittämä, 8. tammikuuta 2022
➜ #10614152Объясни мне его.

käyttäjän marafon linkittämä, 8. tammikuuta 2022
➜ #12014492זײַ עס מיר מסביר.

käyttäjän shekitten linkittämä, 25. elokuuta 2023