menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1100901

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 moskbnea moskbnea 27. elokuuta 2012 27. elokuuta 2012 klo 23.00.34 UTC link Ikilinkki

"Ihr" und "Sie", es wird ja gesiezt.

MUIRIEL MUIRIEL 28. elokuuta 2012 28. elokuuta 2012 klo 20.51.53 UTC link Ikilinkki

Ohje, na klar, danke moskbnea!

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1099604Votre chien vous a-t-il jamais mordue ? käännöksenä.

Hat ihr Hund sie je gebissen?

käyttäjän MUIRIEL lisäämä, 12. syyskuuta 2011
➜ #1099604Votre chien vous a-t-il jamais mordue ?

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 12. syyskuuta 2011
Hat Ihr Hund Sie je gebissen?

käyttäjän MUIRIEL muokkaama, 28. elokuuta 2012
➜ #1096493Has your dog ever bitten you?

käyttäjän danepo linkittämä, 28. elokuuta 2012
➜ #1803515Har din hund nogensinde bidt dig?

käyttäjän danepo linkittämä, 28. elokuuta 2012
➜ #1993730А ваша собака вас когда-нибудь кусала?

käyttäjän mrtaistoi linkittämä, 9. marraskuuta 2012
➜ #1294473Ĉu via hundo iam mordis vin?

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 10. huhtikuuta 2014