clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search

Lisenssi

CC BY 2.0 FR

Äänite

Lokit

Tämä lause on lisätty alunperin käännöksenä lauseelle nro 1103033.

Увидимся.

käyttäjän shanghainese lisäämä, 2011-09-14 07:00

#1103033

käyttäjän shanghainese linkittämä, 2011-09-14 07:00

#360558

käyttäjän CK linkittämä, 2011-09-14 07:05

#1103033

käyttäjän CK poistama linkitys, 2011-09-14 07:05

#360558

käyttäjän shanghainese linkittämä, 2011-09-14 07:09

#336477

käyttäjän shanghainese linkittämä, 2011-09-14 07:10

#1103649

käyttäjän JeNNeR linkittämä, 2011-09-14 11:46

#1103928

käyttäjän Maksimo linkittämä, 2011-09-14 12:48

Увидимся.

käyttäjän Roggy lisäämä, 2011-10-04 17:05

#47013

käyttäjän Roggy linkittämä, 2011-10-04 17:05

Увидимся.

käyttäjän Biga lisäämä, 2012-01-20 20:13

#32635

käyttäjän Biga linkittämä, 2012-01-20 20:13

#336477

käyttäjän shanghainese linkittämä, 2012-01-20 22:34

#13436

käyttäjän shanghainese linkittämä, 2012-01-20 22:34

#409153

käyttäjän shanghainese linkittämä, 2012-01-20 22:34

#758004

käyttäjän shanghainese linkittämä, 2012-01-20 22:35

#390573

käyttäjän shanghainese linkittämä, 2012-01-20 22:35

#13436

käyttäjän shanghainese linkittämä, 2012-01-20 22:35

#13436

käyttäjän shanghainese poistama linkitys, 2012-01-20 22:35

Увидимся.

käyttäjän corvard lisäämä, 2013-02-20 05:57

#54010

käyttäjän corvard linkittämä, 2013-02-20 05:57

Увидимся.

käyttäjän KatrinI lisäämä, 2013-02-20 20:44

#873655

käyttäjän KatrinI linkittämä, 2013-02-20 20:44

#427179

käyttäjän martinod linkittämä, 2014-01-09 15:29

#1151432

käyttäjän Biga linkittämä, 2014-06-23 16:43

#1682715

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 2014-12-01 14:31

#195443

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 2015-09-21 11:24

#5169747

käyttäjän GinaAxella linkittämä, 2016-05-27 15:51

#5358448

käyttäjän Inego linkittämä, 2016-11-02 06:43

#32690

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 2016-11-25 17:57

#752738

käyttäjän Orava linkittämä, 2018-02-15 21:28

#1683208

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 2018-08-16 13:41

Lause nro 1103035

rus
Увидимся.

Et voi kääntää lauseita, koska et ole lisännyt yhtään kieltä profiiliisi.

Lisää kieli
ces
Hledáme se.
cmn
再见!
deu
Auf Wiedersehen!
ell
Τα λέμε.
eng
See you again.
eng
See you around.
eng
See you then.
eng
I'll be seeing you.
eng
See you later!
eng
See you.
eng
I'll see you around.
epo
Ĝis revido!
epo
Ni intervidiĝos.
fin
Näkemiin!
fra
Au revoir !
ita
Arrivederci.
jpn
また後で。
またあとで。
jpn
またね。
またね。
ukr
Побачимося.
wuu
再会。
ara
أراك مجدداً.
ara
إلى اللقاء.
ara
إلى اللقاء
ara
إذاً أراك لاحقاً.
ara
أراك في مابعد.
ary
الله يمسك علي خير
ber
Ar ticki.
ber
Ar ticki!
ber
Ar tufat.
bre
Kenavo!
bul
Доскоро.
bul
До нови срещи.
bul
Ще се видим тогава.
bul
Ще се видим пак.
bul
До после.
bul
Доскоро!
bul
До скоро.
cmn
到時候見。
cmn
我會見到你。
cmn
拜拜!
cmn
一會兒見。
cmn
一会儿见!
cor
Dha weles.
cor
Agas gweles.
dan
Vi ses!
dan
På gensyn!
dan
Vi ses senere!
dan
Vi ses.
deu
Tschüss!
deu
Tschau!
deu
Tschüs!
deu
Auf Wiederschauen.
deu
Bis dann!
deu
Wiedersehen.
deu
Bis später!
deu
Bis bald!
deu
Wir sehen uns.
deu
Wir sehen uns!
dtp
Kopiruba kawagu kio!
ell
Θα τα πούμε αργότερα.
ell
Τα λέμε αργότερα!
eng
Good-bye!
eng
Goodbye!
eng
Bye!
eng
Good bye!
eng
I'll see you later.
eng
See you later.
eng
Farewell!
eng
See you!
eng
Bye.
eng
Goodbye.
eng
See you soon!
eng
See you soon.
eng
Bye for now.
eng
We are looking for each other.
eng
I will see you around.
epo
Ĝis la revido!
epo
Ĝis la!
epo
Ĝis revido.
epo
Ĝis tiam.
epo
Ĝis la.
epo
Ni restos en kontakto.
epo
Ĝis poste.
epo
Ĝis poste!
epo
Ĝis baldaŭ!
epo
Ĝis baldaŭa revido!
epo
Ĝis!
epo
Ni serĉas unu la alian.
epo
Ĝis.
est
Kohtumiseni!
est
Näeme!
fin
Hyvästi!
fin
Nähdään!
fin
Nähdään myöhemmin!
fin
Nähdään taas!
fin
Nähään!
fin
Näkemiin!
fin
Näkemiin!
fin
Nähdään taas.
fin
Nähdään.
fkv
Met näjemä!
fkv
Näjettelemä!
fkv
Näkemiin!
fra
À plus.
fra
Au plaisir de vous revoir.
fra
À plus tard !
fra
On se voit tout à l'heure.
fra
À bientôt !
fra
À la prochaine !
fra
Au revoir.
fra
Je te verrai dans le coin.
fra
Je vous verrai dans le coin.
gla
Chì mi a-rithist thu.
gsw
Bis schpööter!
heb
להתראות.
heb
נתראה שוב.
heb
להתראות אז.
heb
נתראה אחר כך.
heb
נתראה מאוחר יותר.
hun
Akkor a legközelebbi viszontlátásra!
hun
Na, akkor majd találkozunk még.
hun
Viszlát!
hun
Majd találkozunk.
hun
Találkozni fogok veled.
hun
Még látjuk egymást!
hun
Még fogunk találkozni.
hun
Viszontlátásra!
hun
Viszlát.
hun
Addig is.
hye
Կտեսնվենք:
ile
A revidentie!
ind
Sampai jumpa lagi.
isl
Sjáumst aftur.
isl
Sjáumst.
ita
A più tardi!
ita
A tra poco!
ita
A dopo!
ita
A presto!
ita
Alla prossima!
ita
Ci stiamo cercando a vicenda.
ita
Ci si vede!
ita
Ci si vede.
ita
Ci vediamo.
jbo
co'o
jbo
mi ba viska do
jbo
za penmi co'o
jpn
またお目にかかりましょう。
jpn
さようなら!
さようなら!
jpn
また会いましょう。
jpn
ではまた会いましょう。
jpn
さようなら。
さようなら。
jpn
またお会いしましょう。
jpn
その時に会いましょう。
jpn
じゃあその時に。
jpn
じゃあまた。
じゃあまた。
jpn
さようなら。また会いましょう。
jpn
では又会いましょう。
jpn
またね!
またね!
jpn
じゃ、またねっ!
じゃ、またねっ!
jpn
じゃまたね。
じゃまたね。
jpn
じゃあね!
じゃあね!
jpn
じゃあ、またね。
じゃあ、またね。
jpn
また会おう!
jpn
さよなら!
さよなら!
jpn
行ってらっしゃい!
jpn
じゃまた。
じゃまた。
kab
Ar tufat!
kab
A tufat! Ar tikkelt-nniḍen!
kat
შეხვედრამდე.
kat
კიდევ გნახავთ.
kat
ნახვამდის.
kek
¡Jo'wan chik!
khm
ថ្ងៃក្រោយជួបគ្នា។
khm
លា​ហើយ​!
kor
나중에 보자!
lao
ລາກ່ອນ!
lat
Te revisam.
lat
Te revisam!
lfn
Asta plu tarda!
lvs
Uz redzēšanos.
mar
भेटू.
mkd
Ќе се гледаме.
mkd
Се гледаме.
mkd
Се гледаме наоколу.
mlt
Ċaw!
mlt
Narak iktar tard!
mlt
Saħħa.
mon
Дараа уулзацгаая!
myv
Вастомазонок.
nau
Tarawong!
nds
Tschüss!
nds
Weddersehn!
nld
Tot ziens!
nld
Tot kijk.
nld
Tot weerziens!
nld
Tot binnenkort!
nob
Vi sees!
nob
Vi sees senere!
nob
Vi snakkes senere!
nst
Mi rähumx nawngz i!
pdc
Sehn dich schpeeder!
pes
تا دیداری دوباره!
pes
به امید دیدار.
pes
میبینمت.
pol
Do zobaczenia ponownie.
pol
Rozejrzyj się.
pol
No to do zobaczenia.
pol
Do zobaczenia.
pol
Do zobaczenia później.
pol
Szukamy siebie.
pol
Pa!
por
Tchau!
por
Até mais!
por
Até mais ver!
por
Até mais.
por
Até outro dia.
por
Te vejo por aí.
por
A gente se vê.
por
A gente se vê por aí.
por
Até mais tarde!
por
Vejo você mais tarde!
por
Até a vista!
por
Até logo!
por
Até a próxima!
por
Até o rever!
por
Até logo.
por
Nos vemos.
que
Huk ratukama!
ron
La revedere!
ron
La revedere.
ron
Pe curând.
rue
Довидзеня!
run
Nagasaga!
rus
До свидания!
rus
До скорого!
rus
Увидимся позже.
rus
До свидания.
rus
Скоро увидимся.
rus
Увидимся!
rus
До встречи!
rus
Пока.
sme
Oaidnaleapmai.
spa
Hasta la vista.
spa
Adiós.
spa
Chao.
spa
¡Adiós!
spa
¡Chau!
spa
Nos vemos a la próxima.
spa
Nos vemos luego.
spa
Te veo por ahí.
spa
Hasta entonces.
spa
Nos vemos.
spa
Estamos en contacto.
spa
¡Hasta luego!
spa
¡Nos vemos!
spa
¡Te veo luego!
spa
¡Te veo más tarde!
spa
¡Hasta la próxima!
srp
Довиђења!
srp
Vidimo se kasnije!
srp
До виђења!
swe
Hej då!
swe
Vi ses!
swe
Hej då.
swe
Ses senare!
swe
På återseende!
tah
Nana!
tam
மறுபடியும் சந்திப்போம்
tat
Сау булыгыз!
tat
Киләсе очрашуга кадәр!
tlh
Qapla'!
tuk
Görüşeris.
tur
Tekrar görüşürüz.
tur
Yine görüşürüz.
tur
Görüşürüz.
tur
Sonra görüşürüz.
tur
Seni görüyor olacağım.
tur
Sonra görüşürüz!
tur
Görüşmek üzere!
tur
Hoşça kalın.
tur
Yakında görüşürüz!
uig
خوش.
uig
خەير_خوش.
ukr
Па-па!
ukr
До побачення!
ukr
Побачимося!
ukr
Побачимося пізніше.
ukr
Тоді й побачимося.
ukr
Побачимось пізніше!
ukr
Бувай!
ukr
До побачення.
vro
Näemiq!
wln
A pus tård!
zsm
Jumpa lagi!

Kommentit

shanghainese shanghainese 2011-09-14 07:09 link ikilinkki

cf. http://tatoeba.org/eng/sentences/show/805837