menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1238757

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 brauliobezerra brauliobezerra 15. marraskuuta 2011 15. marraskuuta 2011 klo 23.54.11 UTC link Ikilinkki

Oi, bem vindo ao Tatoeba. Note que aqui temos que usar frases completas. Então, a sua frase deveria ficar assim, por exemplo:

Oi!

Com inicial maiúscula e pontuação adequada.

alexmarcelo alexmarcelo 18. helmikuuta 2012 18. helmikuuta 2012 klo 18.57.16 UTC link Ikilinkki

Corrigido após alguns meses sem resposta.

Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 6.44.04 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2849337
x #2616586

Horus Horus 29. elokuuta 2015 29. elokuuta 2015 klo 20.30.56 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4479841

Ricardo14 Ricardo14 11. toukokuuta 2016 11. toukokuuta 2016 klo 16.12.51 UTC link Ikilinkki

Please, change the flag and replace the "::" by "." or "?".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5077371 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Ricardo14 Ricardo14 26. toukokuuta 2016 26. toukokuuta 2016 klo 2.39.08 UTC link Ikilinkki

Sem resposta após duas semanas. Corrigido.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5077371 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 26. toukokuuta 2016 26. toukokuuta 2016 klo 2.40.12 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5077371

Metadata

close

Tunnisteet

OK greeting 1 word
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

oi

käyttäjän drovamy lisäämä, 14. marraskuuta 2011
Oi!

käyttäjän alexmarcelo muokkaama, 18. helmikuuta 2012
➜ #2616586

käyttäjän CK linkittämä, 7. lokakuuta 2014
➜ #2849337

käyttäjän CK linkittämä, 7. lokakuuta 2014
➜ #1364686Γεια σου!

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #373341Saluton!

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #2742244Hi!

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #874277Epa

käyttäjän Horus linkittämä, 29. elokuuta 2015
➜ #605856え？

käyttäjän Horus linkittämä, 26. toukokuuta 2016
➜ #373345Bonjour !

käyttäjän bill linkittämä, 7. marraskuuta 2016
➜ #2811605Serwus!

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 21. helmikuuta 2017
➜ #924636你好嗎？

käyttäjän FishlandicFishy linkittämä, 21. tammikuuta 2024