menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 12686

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #39550Express yourself as clearly as you can.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #202339できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
exprimez vous le plus clairement possible.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #370242Drückt euch so deutlich wie möglich aus.

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 9. maaliskuuta 2010
➜ #370243Drücken Sie sich so deutlich wie möglich aus.

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 9. maaliskuuta 2010
Exprimez-vous le plus clairement possible.

käyttäjän fucongcong muokkaama, 20. elokuuta 2010
➜ #473024尽可能清楚地表达您自己。

käyttäjän fucongcong linkittämä, 20. elokuuta 2010
➜ #484400尽可能清爽个表达侬自家。

käyttäjän fucongcong linkittämä, 20. toukokuuta 2011
Exprimez-vous le plus clairement possible.

käyttäjän sacredceltic lisäämä, 24. toukokuuta 2011
➜ #647479Esprimu vin eble plej klare.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 24. toukokuuta 2011
➜ #370242Drückt euch so deutlich wie möglich aus.

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 24. toukokuuta 2011
➜ #647483Esprimu vin tiel klare, kiel eblas.

käyttäjän PaulP linkittämä, 13. elokuuta 2015
➜ #817970Express yourself as clearly as possible.

käyttäjän _undertoad linkittämä, 19. joulukuuta 2018
➜ #9718367Выражайтесь как можно яснее.

käyttäjän marafon linkittämä, 31. tammikuuta 2023