clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search

Lisenssi

CC BY 2.0 FR

Äänite

  • Äänittäjä TaborV
  • Lisenssi: Ei lisenssiä sivuston ulkopuoliseen käyttöön

Lokit

Tämä lause on lisätty alunperin käännöksenä lauseelle nro 611302.

Vigyázz magadra!

käyttäjän Muelisto lisäämä, 13. joulukuuta 2011 klo 19.39

#611302

käyttäjän Muelisto linkittämä, 13. joulukuuta 2011 klo 19.39

#2820220

käyttäjän CK linkittämä, 7. lokakuuta 2014 klo 11.51

#3137292

käyttäjän CK linkittämä, 7. lokakuuta 2014 klo 11.51

#3447239

käyttäjän CK linkittämä, 7. lokakuuta 2014 klo 11.51

#2736514

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015 klo 21.11

#3137283

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015 klo 21.11

#3444170

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015 klo 21.11

#2891701

käyttäjän Horus linkittämä, 14. heinäkuuta 2015 klo 7.30

#20362

käyttäjän Horus linkittämä, 1. elokuuta 2015 klo 7.00

#64496

käyttäjän Horus linkittämä, 18. elokuuta 2015 klo 10.30

#64257

käyttäjän kiseva33 linkittämä, 3. syyskuuta 2017 klo 8.06

#324861

käyttäjän jegaevi linkittämä, 10. toukokuuta 2019 klo 8.53

#10904

käyttäjän jegaevi linkittämä, 1. kesäkuuta 2019 klo 19.48

#1330216

käyttäjän jegaevi linkittämä, 1. kesäkuuta 2019 klo 19.48

#1408076

käyttäjän jegaevi linkittämä, 1. kesäkuuta 2019 klo 19.48

#1921362

käyttäjän jegaevi linkittämä, 1. kesäkuuta 2019 klo 19.48

#1230910

käyttäjän Pandaa linkittämä, 22. joulukuuta 2019 klo 8.39

Lause nro 1297903

warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{translation.id}} on lisätty käännökseksi.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
edit Muokkaa tätä käännöstä content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(translation)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{translation.id}} on lisätty käännökseksi.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
edit Muokkaa tätä käännöstä content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(translation)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

mraz mraz 10. toukokuuta 2014 klo 13.10 10. toukokuuta 2014 klo 13.10 link Ikilinkki

......!
Légy óvatos! Legyen óvatos!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137292 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

mraz mraz 15. heinäkuuta 2014 klo 16.20 15. heinäkuuta 2014 klo 16.20 link Ikilinkki

Vigyázz magadra!

Légy óvatos!

Legyen óvatos!

Pls, PaulP


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137292 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP 16. heinäkuuta 2014 klo 12.12 16. heinäkuuta 2014 klo 12.12 link Ikilinkki

Ĉar ne ekzistas hungarlingva bontenanto, kaj ĉar la aŭtoro ne reagas, mi faris la sugestitan korekton.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137292 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

mraz mraz 16. heinäkuuta 2014 klo 12.15 16. heinäkuuta 2014 klo 12.15 link Ikilinkki

Ne!1

1. Hier : Vigyázz magadra!

2. und 3. (unten)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137292 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP 16. heinäkuuta 2014 klo 12.33 16. heinäkuuta 2014 klo 12.33 link Ikilinkki

Mi ne komprenas, kio estas 1 kaj 2 kaj 3. Do mi denove korektu tiun ĉi frazon al la originala "Vigyázz magadra!", ĉu?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137292 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

mraz mraz 16. heinäkuuta 2014 klo 14.53 16. heinäkuuta 2014 klo 14.53 link Ikilinkki

Jes! Dankon!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137292 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

mraz mraz 16. heinäkuuta 2014 klo 16.39 16. heinäkuuta 2014 klo 16.39 link Ikilinkki

PaulP, hartelijk bedankt!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137292 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

mraz mraz 9. elokuuta 2014 klo 23.24 9. elokuuta 2014 klo 23.24 link Ikilinkki

@kitkat129, ....magadra. > > > ....magadra!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2820220 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP 24. elokuuta 2014 klo 9.15 24. elokuuta 2014 klo 9.15 link Ikilinkki

Ĉar ne ekzistas hungarlingva bontenanto, kaj ĉar la aŭtoro ne reagas, mi faris la sugestitan korekton.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2820220 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

mraz mraz 24. elokuuta 2014 klo 9.26 24. elokuuta 2014 klo 9.26 link Ikilinkki

@PaulP, dankon


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2820220 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 19. tammikuuta 2015 klo 21.12 19. tammikuuta 2015 klo 21.12 link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137292
x #3447239
x #2820220

Horus Horus 14. heinäkuuta 2015 klo 7.30 14. heinäkuuta 2015 klo 7.30 link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4369318

Horus Horus 1. elokuuta 2015 klo 7.00 1. elokuuta 2015 klo 7.00 link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4422755

Horus Horus 18. elokuuta 2015 klo 10.30 18. elokuuta 2015 klo 10.30 link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4458353