clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search

Lisenssi

CC BY 2.0 FR

Äänite

  • Äänittäjä sysko
  • Lisenssi: Vain Tatoebaa varten

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

#32635

käyttäjän linkittämä, Päivämäärä tuntematon

#195462

käyttäjän linkittämä, Päivämäärä tuntematon

Revoyons-nous.

käyttäjän lisäämä, Päivämäärä tuntematon

A plus.

käyttäjän sysko muokkaama, 2009-10-10 23:34

À plus.

käyttäjän sacredceltic lisäämä, 2011-10-04 17:21

#1151434

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 2011-10-04 17:21

#647453

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 2011-10-11 09:02

#576736

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 2011-10-25 18:43

#1151432

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 2015-01-26 09:20

#1683208

käyttäjän gillux linkittämä, 2015-06-30 15:27

#647481

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 2015-10-20 18:55

#5598023

käyttäjän MacaGhallag linkittämä, 2016-11-11 12:16

#5832413

käyttäjän deniko linkittämä, 2017-03-07 14:25

#1673787

käyttäjän amazigh84 linkittämä, 2018-02-27 09:35

#6717380

käyttäjän amazigh84 linkittämä, 2018-02-27 09:35

Lause nro 13446

fra
À plus.

Et voi kääntää lauseita, koska et ole lisännyt yhtään kieltä profiiliisi.

Lisää kieli
ber
Ar ticki.
bre
Ken ar wech all.
deu
Tschüss!
eng
See you again.
eng
See you.
epo
Ĝis!
epo
Ĝis.
jpn
また会いましょう。
jpn
またね。
またね。
kab
Taswiɛt.
por
Até mais.
ara
أراك مجدداً.
ara
إلى اللقاء.
ara
إلى اللقاء
bul
До скоро.
ceb
Sigi!
cmn
再见!
再見!
cor
Dha weles.
cor
Agas gweles.
dan
Vi ses!
dan
Vi ses.
deu
Auf Wiedersehen!
deu
Auf Wiederschauen!
deu
Leb wohl!
deu
Tschau!
deu
Tschüs!
deu
Wir sehen uns.
ell
Τα λέμε.
eng
See you around.
eng
See you later.
eng
Goodbye!
eng
Bye!
eng
Bye.
eng
See you!
eng
See you then.
eng
See you later!
eng
I'll see you around.
epo
Ĝis revido!
epo
Ĝis la revido!
epo
Ĝis revido.
epo
Ĝis la!
epo
Adiaŭ.
est
Näeme!
fin
Näkemiin!
fin
Nähään!
fin
Nähdään taas.
fin
Nähdään.
fra
Au revoir !
fra
À la prochaine !
heb
להתראות.
heb
נתראה שוב.
heb
להת'.
hun
Sziasztok!
hun
Viszlát.
hun
Addig is.
hye
Կտեսնվենք:
ind
Sampai jumpa lagi.
isl
Sjáumst aftur.
isl
Sjáumst.
ita
Arrivederci.
ita
Ci si vede!
ita
Ci si vede.
ita
Ci vediamo.
jbo
co'o
jpn
またお目にかかりましょう。
jpn
ではまた会いましょう。
jpn
さようなら。
さようなら。
jpn
さよなら!
さよなら!
jpn
またね!
またね!
jpn
じゃ、またねっ!
じゃ、またねっ!
jpn
じゃあ、またね。
じゃあ、またね。
jpn
また会おう!
kab
Ar deqqal!
kat
შეხვედრამდე.
kat
კიდევ გნახავთ.
kat
ნახვამდის.
lat
Te revisam.
lit
Viso gero.
mkd
Се гледаме.
mlt
Ċaw!
myv
Вастомазонок.
nds
Tschüss!
nld
Tot ziens!
nld
Tot kijk.
nld
Tot binnenkort!
nld
Tot weerziens!
nld
Doei.
nld
Tot ziens.
nob
Vi sees!
pes
به امید دیدار.
pes
میبینمت.
pol
Do zobaczenia ponownie.
pol
Pa!
por
Tchau!
por
Até logo.
por
Nos vemos.
por
A gente se vê.
ron
La revedere!
ron
La revedere.
ron
Pe curând.
rue
Довидзеня!
rus
Увидимся.
rus
Пока!
rus
Пока.
slk
Ahoj!
slk
Čau!
sme
Oaidnaleapmai.
spa
Nos vemos a la próxima.
spa
Nos vemos luego.
spa
¡Chau!
spa
Nos vemos.
srp
Довиђења!
srp
До виђења!
swe
Hej då!
swe
Vi ses!
tam
மறுபடியும் சந்திப்போம்
tlh
Qapla'.
toki
mi tawa!
tuk
Görüşeris.
tur
Tekrar görüşürüz.
tur
Yine görüşürüz.
tur
Görüşürüz.
ukr
Побачимося пізніше.
ukr
Побачимося!
ukr
Побачимось пізніше!
ukr
Побачимося.

Kommentit

sysko sysko 2009-10-10 23:35 link ikilinkki

A plus me semble plus approprié que "revoyons-nous" qui est à mon avis une traduction trop littéral.