menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 134844

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Aiji Aiji 1. tammikuuta 2020 1. tammikuuta 2020 klo 10.04.24 UTC link Ikilinkki

« Fais de ton mieux. »

Aiji Aiji 20. tammikuuta 2020 20. tammikuuta 2020 klo 2.45.40 UTC link Ikilinkki

@Pfirsichbaeumchen bitte :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 20. tammikuuta 2020 20. tammikuuta 2020 klo 7.04.12 UTC link Ikilinkki

Erledigt. :-)

Aiji Aiji 21. tammikuuta 2020 21. tammikuuta 2020 klo 8.23.48 UTC link Ikilinkki

Merci.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #84751父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #318963Father always says, "Do your best."

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Père dit toujours: "Fais de ton mieux."

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1061413Patro ĉiam diras: "Faru laŭ viaj ebloj."

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 23. elokuuta 2011
Père dit toujours : « Fais de ton mieux. »

käyttäjän Pfirsichbaeumchen muokkaama, 20. tammikuuta 2020
Père dit toujours : « Fais de ton mieux. »

käyttäjän Pfirsichbaeumchen muokkaama, 20. tammikuuta 2020