menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 14106

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Phoenix Phoenix 30. tammikuuta 2016 30. tammikuuta 2016 klo 10.41.48 UTC link Ikilinkki

> Asseyez-vous, s'il vous plait.

✘Oubli d'accent

➥ Asseyez-vous, s’il vous plaît


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #510708 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 SUZIE SUZIE 30. tammikuuta 2016, muokattu 30. tammikuuta 2016 30. tammikuuta 2016 klo 10.58.59 UTC, muokattu 30. tammikuuta 2016 klo 10.59.46 UTC link Ikilinkki

Accent ajouté.
A noter cependant que cet accent circonflexe est optionnel depuis la réforme de 1990. Il semble devenir progressivement désuet.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #510708 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 30. tammikuuta 2016 30. tammikuuta 2016 klo 11.00.14 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #510708

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Asseyez-vous s'il vous plaît.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #65111

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #227758おかけ下さい。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #344439Setzen Sie sich, bitte.

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 29. joulukuuta 2009
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

käyttäjän FeuDRenais lisäämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #415594Please sit down.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #415610Сядьте, пожалуйста.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #415596Bitte setzen Sie sich doch!

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #415599请坐一下。

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #415603ئولتۇرۇڭلار.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #415602ئولتۇرۇڭ.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #425884Sedetevi, per favore.

käyttäjän Pharamp linkittämä, 13. heinäkuuta 2010
➜ #425930Bonvolu sidiĝi.

käyttäjän linkmauve linkittämä, 14. heinäkuuta 2010
➜ #425930Bonvolu sidiĝi.

käyttäjän martinod linkittämä, 7. maaliskuuta 2011
➜ #453245Eksidu, mi petas.

käyttäjän martinod linkittämä, 14. maaliskuuta 2011
➜ #454135Siéntese, por favor.

käyttäjän hundo linkittämä, 23. kesäkuuta 2011
➜ #952577Sente-se, por favor.

käyttäjän Shishir linkittämä, 27. heinäkuuta 2011
➜ #664551請坐。

käyttäjän nickyeow linkittämä, 24. helmikuuta 2012
➜ #1660970Bonvole sidigu vin!

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 2. heinäkuuta 2012
➜ #1660970Bonvole sidigu vin!

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 2. heinäkuuta 2012
➜ #1717345Prego, si sieda.

käyttäjän Shadd linkittämä, 28. heinäkuuta 2012
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

käyttäjän Guybrush88 muokkaama, 4. syyskuuta 2012
➜ #978433お座りください。

käyttäjän Zaghawa linkittämä, 16. syyskuuta 2013
➜ #2770616

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #381258Садитесь, пожалуйста.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #2770616

käyttäjän marafon poistama linkitys, 3. lokakuuta 2013
➜ #2696741

käyttäjän Zaghawa linkittämä, 18. marraskuuta 2014
➜ #2696741

käyttäjän Horus poistama linkitys, 19. tammikuuta 2015
➜ #614450Tome asiento, por favor.

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015
➜ #510730Mời bạn ngồi xuống.

käyttäjän Horus linkittämä, 30. tammikuuta 2016
➜ #510731Bonvolu eksidi.

käyttäjän Horus linkittämä, 30. tammikuuta 2016
➜ #38593Please take a seat.

käyttäjän Horus linkittämä, 30. tammikuuta 2016
➜ #362207Bitte setzen Sie sich.

käyttäjän Horus linkittämä, 30. tammikuuta 2016
➜ #337691Прошу, сідайте.

käyttäjän deniko linkittämä, 7. tammikuuta 2017
➜ #5749130Сідайте, будь ласка.

käyttäjän deniko linkittämä, 7. tammikuuta 2017
➜ #5986526Nehmen Sie bitte Platz.

käyttäjän christian63 linkittämä, 29. maaliskuuta 2017
➜ #5893461Yu laik i sin daun!

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 16. maaliskuuta 2018
➜ #8350673Qimat, di leɛnaya-nwen.

käyttäjän ZiriSut linkittämä, 27. marraskuuta 2019
➜ #8350679Qimamt, di leɛnaya-nkent.

käyttäjän ZiriSut linkittämä, 27. marraskuuta 2019
➜ #10607116앉으십시오.

käyttäjän ssuss32 linkittämä, 5. tammikuuta 2022
➜ #7752130Ma ulac aɣilif qim!

käyttäjän LdjuherTaqvaylit linkittämä, 18. syyskuuta 2023
➜ #12239844Qqim, ttxil-m.

käyttäjän LdjuherTaqvaylit linkittämä, 29. joulukuuta 2023