menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 145543

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

OK Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #128584

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #269020

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
心配しなくていいよ。

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #348665Bez obaw.

käyttäjän zipangu linkittämä, 19. tammikuuta 2011
➜ #403048Nie przejmuj się.

käyttäjän zipangu linkittämä, 19. tammikuuta 2011
➜ #2513No te preocupes.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 9. joulukuuta 2011
➜ #433745Don't worry about it.

käyttäjän CK linkittämä, 19. kesäkuuta 2013
➜ #20391Don't worry about it!

käyttäjän CK linkittämä, 19. kesäkuuta 2013
➜ #1124763Älä siitä huoli!

käyttäjän Silja linkittämä, 11. elokuuta 2014
➜ #2509702Älä ole huolissasi siitä.

käyttäjän Silja linkittämä, 11. elokuuta 2014
➜ #3381491Älä murehdi siitä!

käyttäjän Silja linkittämä, 11. elokuuta 2014
➜ #3381500Älä siitä murehdi!

käyttäjän Silja linkittämä, 11. elokuuta 2014
➜ #354749Älä huoli.

käyttäjän Silja linkittämä, 11. elokuuta 2014
➜ #3212931Ei huolta.

käyttäjän Silja linkittämä, 11. elokuuta 2014
➜ #3212933

käyttäjän Silja linkittämä, 11. elokuuta 2014
➜ #3381485Ei syytä huoleen.

käyttäjän Silja linkittämä, 11. elokuuta 2014
➜ #3381505

käyttäjän Silja linkittämä, 11. elokuuta 2014
➜ #3419321Älä suotta murehdi.

käyttäjän Silja linkittämä, 11. elokuuta 2014
➜ #3212933

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #1009912Älä murehdi.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #5441Не беспокойся.

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 20. heinäkuuta 2015
➜ #4491456Maak je maar geen zorgen.

käyttäjän Raizin linkittämä, 5. syyskuuta 2015
➜ #4491457Maak je maar geen zorgen, hoor.

käyttäjän Raizin linkittämä, 5. syyskuuta 2015
➜ #4703266Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.

käyttäjän a_coder linkittämä, 15. marraskuuta 2015
➜ #4755883Можешь не беспокоиться.

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 10. joulukuuta 2015
➜ #433766Ne t'en fais pas !

käyttäjän gillux linkittämä, 26. elokuuta 2016
➜ #12343985चिन्ता नगर!

käyttäjän taro linkittämä, 28. helmikuuta 2024