menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 146660

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #267901Would you please wait for a minute?

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
少々お待ちいただけますか。

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #365180Czy zechce pan chwileczkę poczekać?

käyttäjän zipangu linkittämä, 16. helmikuuta 2010
➜ #2504955Est-ce que vous pouvez attendre un peu ?

käyttäjän tommy_san linkittämä, 18. kesäkuuta 2013
➜ #3613948Pouvez-vous patienter quelques instants, je vous prie ?

käyttäjän gillux linkittämä, 7. marraskuuta 2014
➜ #2504955Est-ce que vous pouvez attendre un peu ?

käyttäjän gillux poistama linkitys, 7. marraskuuta 2014
➜ #3420628Voisitteko odottaa hetken?

käyttäjän Silja linkittämä, 7. kesäkuuta 2015
➜ #3420627Voisitko odottaa hetken?

käyttäjän Silja linkittämä, 7. kesäkuuta 2015
➜ #4391101Вы не могли бы немного подождать?

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 20. heinäkuuta 2015
➜ #4491458Zou u alstublieft even kunnen wachten?

käyttäjän Raizin linkittämä, 5. syyskuuta 2015
➜ #681489Could you please wait a minute?

käyttäjän CK linkittämä, 30. syyskuuta 2015
➜ #5861235Bisa tolong tunggu sebentar?

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 13. helmikuuta 2017