menu
Tatoeba
language
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
clear
swap_horiz
search

Lause nro 180929

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

mramosch mramosch 9. marraskuuta 2019 9. marraskuuta 2019 klo 10.07.52 UTC link Ikilinkki

French audio is not French...

Inego Inego 30. marraskuuta 2019 30. marraskuuta 2019 klo 7.13.46 UTC link Ikilinkki

+1

helloroto helloroto 30. joulukuuta 2019 30. joulukuuta 2019 klo 14.25.05 UTC link Ikilinkki

bump for the audio comment

Julien_PDC Julien_PDC 18. huhtikuuta 2020 18. huhtikuuta 2020 klo 10.37.45 UTC link Ikilinkki

Il y a un problème avec le fichier audio.

mramosch mramosch 19. huhtikuuta 2020, muokattu 19. huhtikuuta 2020 19. huhtikuuta 2020 klo 7.35.30 UTC, muokattu 19. huhtikuuta 2020 klo 7.36.57 UTC link Ikilinkki

@CK - Yes, these are two different recordings of the same sentence, only this one here has a better quality and no phasing artifacts like the one on the sentence you linked to

https://tatoeba.org/sentences/show/8180929

I would keep this one and assign it to your linked sentence and replace the recording over there.

samir_t samir_t 20. huhtikuuta 2020 20. huhtikuuta 2020 klo 11.20.44 UTC link Ikilinkki

@CK
Yes for [#8180929] Ixuṣṣ ubolun.
It is the right sentence for this audio.

Metadata

close

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon

Les procureurs au {tribunal}{6} doivent étayer leurs affirmations pour prouver qu'{un suspect}{2} est {coupable}{9}.

käyttäjän Romira lisäämä, 18. huhtikuuta 2008