menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1826

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #636Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3648J'accepte, mais à une condition.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4496Lo accetto, ma c'è un se.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5847Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
I accept, but only under one condition.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #371316أقبل ولكن بشرط واحد.

käyttäjän saeb linkittämä, 12. maaliskuuta 2010
➜ #386845Я згоден, але в мене є одна умова.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 7. toukokuuta 2010
➜ #340586Eu aceito, mas apenas sob uma condição.

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 15. kesäkuuta 2010
➜ #478616Ég samþykki, en einungis með einu skilyrði.

käyttäjän Swift linkittämä, 25. elokuuta 2010
➜ #526816Zgadzam się, ale pod jednym warunkiem.

käyttäjän Pacio linkittämä, 22. syyskuuta 2010
➜ #633523Accetto, ma solo a una condizione.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 23. marraskuuta 2010
➜ #1235214Acepto, pero sólo bajo una condición.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 13. marraskuuta 2011
➜ #599007Mi akceptas, sed nur kun unu kondiĉo.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 8. tammikuuta 2012
➜ #2162819Я согласен, но только при одном условии.

käyttäjän marafon linkittämä, 23. tammikuuta 2013
➜ #2162826Aš sutinku, bet tik su viena sąlyga.

käyttäjän fanty linkittämä, 23. tammikuuta 2013
➜ #2568414Sunt de acord, dar numai cu o condiție.

käyttäjän ijikure linkittämä, 5. heinäkuuta 2013
➜ #1278314Kabul ediyorum, ama sadece tek bir şartla.

käyttäjän Gulo_Luscus linkittämä, 7. elokuuta 2013
➜ #3189682Ad qebleɣ, maca s yiwen kan n ccerḍ.

käyttäjän Amastan linkittämä, 19. huhtikuuta 2014
➜ #3189683Ad qebleɣ, maca s yiwet kan n tmentilt.

käyttäjän Amastan linkittämä, 19. huhtikuuta 2014
➜ #599008Mi akceptas, sed nur ĉe unu kondiĉo.

käyttäjän PaulP linkittämä, 20. elokuuta 2014
➜ #1857636Agreed, but only on one condition.

käyttäjän raggione linkittämä, 17. huhtikuuta 2015
➜ #1857636Agreed, but only on one condition.

käyttäjän raggione poistama linkitys, 17. huhtikuuta 2015
➜ #4479487Mi akceptas, sed nur je unu kondiĉo.

käyttäjän MartinShadock linkittämä, 29. elokuuta 2015
➜ #1857637מסכים, אבל רק בתנאי אחד.

käyttäjän AlanF_US linkittämä, 3. lokakuuta 2015
➜ #5180344pa da zo'u mi fityzau .i ja nai da fasnu

käyttäjän FB linkittämä, 31. toukokuuta 2016
➜ #5741925Я згоден, але за однієї умови.

käyttäjän deniko linkittämä, 6. tammikuuta 2017
➜ #6582840De acord, dar doar cu o singură condiție.

käyttäjän PaulP linkittämä, 1. tammikuuta 2018
➜ #7462742Ik ga akkoord, maar op één voorwaarde.

käyttäjän PaulP linkittämä, 15. marraskuuta 2018
➜ #7462739Ik doe het, maar op één voorwaarde.

käyttäjän PaulP linkittämä, 15. marraskuuta 2018
➜ #7462735Ik accepteer, maar op één voorwaarde.

käyttäjän PaulP linkittämä, 15. marraskuuta 2018