menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 183597

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 CK CK 9. kesäkuuta 2022 9. kesäkuuta 2022 klo 1.03.15 UTC link Ikilinkki

Same meaning:

[#183597] 危ない！ (bunbuku)
[#8504271] 危ない! (kamojun)

 small_snow small_snow 9. kesäkuuta 2022 9. kesäkuuta 2022 klo 2.39.43 UTC link Ikilinkki

次への変更をご提案します。
!（半角）---> ！（全角）



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8504271 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 28. kesäkuuta 2022 28. kesäkuuta 2022 klo 22.32.06 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8504271

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

危ない！

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #14218Attention !

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #20719Look out!

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #331483Awas!

käyttäjän umarsaid linkittämä, 8. helmikuuta 2009
➜ #433516

käyttäjän CK linkittämä, 22. heinäkuuta 2010
➜ #433517It's dangerous!

käyttäjän CK linkittämä, 22. heinäkuuta 2010
➜ #375830¡Cuidado!

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 19. helmikuuta 2012
➜ #447497Atentu!

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 19. helmikuuta 2012
➜ #3206290Varo!

käyttäjän Silja linkittämä, 7. heinäkuuta 2014
➜ #3366303Pidä varasi!

käyttäjän Silja linkittämä, 7. heinäkuuta 2014
➜ #3366305Ole varovainen!

käyttäjän Silja linkittämä, 7. heinäkuuta 2014
➜ #3366307Se on vaarallista!

käyttäjän Silja linkittämä, 7. heinäkuuta 2014
➜ #3366309Se on vaarallinen!

käyttäjän Silja linkittämä, 7. heinäkuuta 2014
➜ #4245294

käyttäjän Mofli linkittämä, 1. kesäkuuta 2015
➜ #4245294

käyttäjän Horus poistama linkitys, 1. kesäkuuta 2015
➜ #3951966Vigyázz!

käyttäjän Horus linkittämä, 1. kesäkuuta 2015
➜ #426718Fais attention !

käyttäjän gillux linkittämä, 6. heinäkuuta 2015
➜ #135525Faites attention !

käyttäjän gillux linkittämä, 6. heinäkuuta 2015
➜ #2350845Fais gaffe !

käyttäjän gillux linkittämä, 6. heinäkuuta 2015
➜ #2350848Faites gaffe !

käyttäjän gillux linkittämä, 6. heinäkuuta 2015
➜ #834175Берегись!

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 25. elokuuta 2015
➜ #500069Осторожно!

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 25. elokuuta 2015
➜ #4838225Kontuz!

käyttäjän basaundi linkittämä, 17. tammikuuta 2016
➜ #4838226Kasu!

käyttäjän basaundi linkittämä, 17. tammikuuta 2016
➜ #6196429危險呀！

käyttäjän aizilan linkittämä, 13. elokuuta 2017
➜ #1186209Das ist gefährlich!

käyttäjän MugiMafin linkittämä, 19. syyskuuta 2017
➜ #2736790Берегитесь!

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 2. helmikuuta 2020
➜ #4791066Uważaj!

käyttäjän arie linkittämä, 12. maaliskuuta 2020
➜ #2679329Achtung!

käyttäjän Horus linkittämä, 28. kesäkuuta 2022
➜ #3743442Uwaga!

käyttäjän Horus linkittämä, 28. kesäkuuta 2022
➜ #6160546Ostrożnie!

käyttäjän Horus linkittämä, 28. kesäkuuta 2022
➜ #8504304Veszélyes!

käyttäjän Horus linkittämä, 28. kesäkuuta 2022
➜ #12278482危險！

käyttäjän Yorwba linkittämä, 21. tammikuuta 2024