menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1849084

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1848747行ってらっしゃい。 käännöksenä.

Gute Fahrt!

käyttäjän Pfirsichbaeumchen lisäämä, 18. syyskuuta 2012
➜ #1848747行ってらっしゃい。

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 18. syyskuuta 2012
➜ #340916Gute Reise!

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014
➜ #28483Have a safe trip.

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014
➜ #339238Have a nice trip!

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014
➜ #435207Bon voyage!

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014
➜ #1742992God rejse!

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014
➜ #757404Safe journey.

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014
➜ #1104795Have a good trip!

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014
➜ #495975Bonan vojaĝon.

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014
➜ #729191Buon viaggio!

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014
➜ #674540Goede reis!

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014
➜ #339237¡Buen viaje!

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014
➜ #729188Boa viagem!

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014
➜ #435206Bon voyage !

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014
➜ #1160191Hyvää matkaa!

käyttäjän Silja linkittämä, 10. marraskuuta 2014
➜ #3622008Mukavaa matkaa!

käyttäjän Silja linkittämä, 10. marraskuuta 2014
➜ #898215Bonan vojaĝon!

käyttäjän PaulP linkittämä, 15. elokuuta 2015
➜ #637821Счастливого пути!

käyttäjän nina99nv linkittämä, 22. huhtikuuta 2017
➜ #1460931Доброго пути!

käyttäjän nina99nv linkittämä, 22. huhtikuuta 2017
➜ #6154217Bonne route !

käyttäjän felix63 linkittämä, 10. heinäkuuta 2017
➜ #6156792Agrablan veturadon!

käyttäjän PaulP linkittämä, 14. heinäkuuta 2017
➜ #7082947Urugendo rwiza!

käyttäjän driini linkittämä, 23. elokuuta 2018
➜ #8277896Bona voyajo!

käyttäjän Raizin linkittämä, 23. lokakuuta 2019
➜ #6559029旅途愉快！

käyttäjän Yorwba linkittämä, 6. huhtikuuta 2020
➜ #1216125一路平安！

käyttäjän Yorwba linkittämä, 27. kesäkuuta 2020
➜ #636216一路顺风！

käyttäjän Yorwba linkittämä, 27. kesäkuuta 2020
➜ #339236一路順風！

käyttäjän Yorwba linkittämä, 28. kesäkuuta 2020
➜ #7980298祝順風。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 30. kesäkuuta 2020
➜ #435215祝你一路顺风。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 5. syyskuuta 2021
➜ #435209祝你一路平安。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 12. joulukuuta 2021
➜ #435214祝您一路顺风。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 12. joulukuuta 2021
➜ #3841628Щасливої дороги!

käyttäjän deniko linkittämä, 30. marraskuuta 2022
➜ #3954455Havu bonan veturon.

käyttäjän PaulP linkittämä, 18. heinäkuuta 2023
➜ #2911474Корнан лийза!

käyttäjän mhr linkittämä, 3. syyskuuta 2023