menu
Tatoeba
language
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
clear
swap_horiz
search

Lause nro 1970681

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21. tammikuuta 2014 21. tammikuuta 2014 klo 9.29.04 UTC link Ikilinkki

Was hieltest Du von einem Ausrufezeichen?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21. tammikuuta 2014 21. tammikuuta 2014 klo 9.29.50 UTC link Ikilinkki

Hier das gleiche: [#1970679].

Zaghawa Zaghawa 21. tammikuuta 2014 21. tammikuuta 2014 klo 11.31.35 UTC link Ikilinkki

Gute Frage, kann man wahrscheinlich trefflich drüber diskutieren. Sollte ich den Satz vorlesen, würde ich ihn mit Punkt als einen beruhigenden Rat lesen, mit Ausrufezeichen als genervten Ausruf. Daher sind das für mich zwei verschiedene Möglichkeiten, die jeweils etwas anderes ausdrücken.

Metadata

close

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Audio

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #904801Quiet down. käännöksenä.

Beruhigen Sie sich.

käyttäjän Zaghawa lisäämä, 31. lokakuuta 2012

käyttäjän Zaghawa linkittämä, 31. lokakuuta 2012

käyttäjän Alois linkittämä, 31. lokakuuta 2012

käyttäjän Balamax linkittämä, 5. huhtikuuta 2013

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 4. kesäkuuta 2013

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 4. kesäkuuta 2013

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 4. kesäkuuta 2013

käyttäjän BraveSentry linkittämä, 4. kesäkuuta 2013

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 21. tammikuuta 2014

#4810593

käyttäjän danepo linkittämä, 4. tammikuuta 2016

#4810593

käyttäjän Horus poistama linkitys, 4. tammikuuta 2016

käyttäjän Horus linkittämä, 4. tammikuuta 2016

käyttäjän Yorwba linkittämä, 21. joulukuuta 2019

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 9. tammikuuta 2021

käyttäjän sundown linkittämä, 2. toukokuuta 2022

käyttäjän tokzyk linkittämä, 15. maaliskuuta 2023