menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2091556

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Balamax Balamax 19. joulukuuta 2012 19. joulukuuta 2012 klo 16.38.23 UTC link Ikilinkki

@Erzya language (ISO:myv)

Ricardo14 Ricardo14 15. lokakuuta 2015 15. lokakuuta 2015 klo 1.41.57 UTC link Ikilinkki

A ticket has been created in order to add this language - https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/827

Balamax Balamax 15. lokakuuta 2015 15. lokakuuta 2015 klo 15.19.49 UTC link Ikilinkki

The flag (Republic of Mordovia) is wrong https://ru.wikipedia.org/wiki/%...BB.D0.B0.D0.B3 Erzya flag

Ricardo14 Ricardo14 15. lokakuuta 2015 15. lokakuuta 2015 klo 20.52.14 UTC link Ikilinkki

done!

https://github.com/Tatoeba/tato...24958d407ec070

rueterjm rueterjm 19. elokuuta 2021 19. elokuuta 2021 klo 9.25.26 UTC link Ikilinkki

Ungrammatical Erzya. Should be: "Мон тонь вечктян." where the object is marked genitive.

Horus Horus 19. elokuuta 2021 19. elokuuta 2021 klo 14.02.04 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10250780

Metadata

close

Tunnisteet

Erzya
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1434I love you. käännöksenä.

Мон тон вечкемс.

käyttäjän Balamax lisäämä, 19. joulukuuta 2012
➜ #1434I love you.

käyttäjän Balamax linkittämä, 19. joulukuuta 2012
➜ #6742609Мон тонь вечкан.

käyttäjän Kudom linkittämä, 8. maaliskuuta 2018
Мон тон вечктян.

käyttäjän Balamax muokkaama, 27. lokakuuta 2018
Мон тонь вечктян.

käyttäjän Balamax muokkaama, 19. elokuuta 2021